Lágrimas de Saudade

Lágrimas de Saudade

Lágrimas de Saudade

Es extraño llegar a casa y no encontrarteÉ estranho chegar em casa e não te encontrar
Es triste saber que nunca más volverásÉ triste saber que nunca mais irá voltar
En mis sueños te veía de blanco relucienteNo sonho te via de branco reluzente
Con una mirada hermosa y una sonrisa inocenteCom um lindo olhar e um sorriso inocente

Anoche me detuve a reflexionarOntem à noite eu parei para refletir
Sobre las razones de la vida que nos hacen seguirOs motivos da vida que nos fazem prosseguir
Un gesto de cariño o una palabra de consueloUm gesto de carinho ou uma palavra de conforto
Todo lo que reconforta en este momento aún es pocoTudo que faz bem neste momento ainda é pouco

Pero qué hacer si la vida es asíMas fazer o que se a vida e assim
Tarde o temprano la muerte llega para ti y para míCedo ou tarde a morte vem pra você e pra mim
Es complicado entender, difícil de descifrarÉ complicado entender, e difícil de decifrar
Pero los misterios de la vida solo Dios puede explicarMas os mistérios da vida só Deus pode explicar

Todavía estás viva en mí, ¿todavía estás viva?You are still alive in me, are you still alive

Es extraño llegar a casa y no encontrarteÉ estranho chegar em casa e não te encontrar
Es triste saber que nunca más volverásÉ triste saber que nunca mais irá voltar
En mis sueños te veía de blanco relucienteNo sonho te via de branco reluzente
Con una mirada hermosa y una sonrisa inocenteCom um lindo olhar e um sorriso inocente

Me pregunto por qué te fuiste asíEu me pergunto por que você foi assim
Sin despedirte, sin decirme adiósSem dar um adeus, sem se despedir mim
¡Es jodido! Pero siento que estás en un buen lugarÉ foda! Mas sinto que está em um bom lugar
Y aunque estés lejos, nunca me abandonarásE mesmo estando longe nunca vai me abandonar

¿Sabes esos días en los que estás solo?Sabe aqueles dias que você está sozinho
Mirando las fotografías de quien se fue tan rápidoOlhando as fotografias de quem partiu rapidinho
Entonces llega la tristeza y las ganas de llorarDaí vem a tristeza e a vontade de chorar
Una lágrima de saudade se refleja en tu miradaUma lágrima de saudade é refletida em seu olhar

Sé que no podemos prever nuestro finalEu sei não podemos prever nosso fim
Ni mucho menos deshacer los momentos malosNem tão pouco desfazer os momentos ruins
Pero aprendí a través de mi errorMas aprendi através do meu erro
Maduré frente a tu entierroAmadureci diante do seu enterro

Todavía estás viva en mí, ¿todavía estás viva?You are still alive in me, are you still alive

Es extraño llegar a casa y no encontrarteÉ estranho chegar em casa e não te encontrar
Es triste saber que nunca más volverásÉ triste saber que nunca mais irá voltar
En mis sueños te veía de blanco relucienteNo sonho te via de branco reluzente
Con una mirada hermosa y una sonrisa inocenteCom um lindo olhar e um sorriso inocente