Lágrimas de Saudade

Larmes de Nostalgie

Lágrimas de Saudade

C'est étrange de rentrer chez soi et de ne pas te trouverÉ estranho chegar em casa e não te encontrar
C'est triste de savoir que tu ne reviendras jamaisÉ triste saber que nunca mais irá voltar
Dans le rêve, je te voyais en blanc éclatantNo sonho te via de branco reluzente
Avec un regard magnifique et un sourire innocentCom um lindo olhar e um sorriso inocente

Hier soir, je me suis arrêté pour réfléchirOntem à noite eu parei para refletir
Aux raisons de la vie qui nous poussent à avancerOs motivos da vida que nos fazem prosseguir
Un geste d'affection ou un mot de réconfortUm gesto de carinho ou uma palavra de conforto
Tout ce qui fait du bien en ce moment reste encore peuTudo que faz bem neste momento ainda é pouco

Mais que faire si la vie est ainsiMas fazer o que se a vida e assim
Tôt ou tard, la mort vient pour toi et pour moiCedo ou tarde a morte vem pra você e pra mim
C'est compliqué à comprendre, et difficile à déchiffrerÉ complicado entender, e difícil de decifrar
Mais les mystères de la vie, seul Dieu peut les expliquerMas os mistérios da vida só Deus pode explicar

Tu es toujours vivant en moi, es-tu toujours vivantYou are still alive in me, are you still alive

C'est étrange de rentrer chez soi et de ne pas te trouverÉ estranho chegar em casa e não te encontrar
C'est triste de savoir que tu ne reviendras jamaisÉ triste saber que nunca mais irá voltar
Dans le rêve, je te voyais en blanc éclatantNo sonho te via de branco reluzente
Avec un regard magnifique et un sourire innocentCom um lindo olhar e um sorriso inocente

Je me demande pourquoi tu es parti comme çaEu me pergunto por que você foi assim
Sans dire au revoir, sans te séparer de moiSem dar um adeus, sem se despedir mim
C'est de la merde ! Mais je sens que tu es dans un bon endroitÉ foda! Mas sinto que está em um bom lugar
Et même en étant loin, tu ne m'abandonneras jamaisE mesmo estando longe nunca vai me abandonar

Tu sais ces jours où tu es seulSabe aqueles dias que você está sozinho
Regardant les photos de ceux qui sont partis trop viteOlhando as fotografias de quem partiu rapidinho
Puis vient la tristesse et l'envie de pleurerDaí vem a tristeza e a vontade de chorar
Une larme de nostalgie se reflète dans ton regardUma lágrima de saudade é refletida em seu olhar

Je sais qu'on ne peut pas prévoir notre finEu sei não podemos prever nosso fim
Ni effacer les mauvais momentsNem tão pouco desfazer os momentos ruins
Mais j'ai appris à travers mes erreursMas aprendi através do meu erro
J'ai mûri face à ton enterrementAmadureci diante do seu enterro

Tu es toujours vivant en moi, es-tu toujours vivantYou are still alive in me, are you still alive

C'est étrange de rentrer chez soi et de ne pas te trouverÉ estranho chegar em casa e não te encontrar
C'est triste de savoir que tu ne reviendras jamaisÉ triste saber que nunca mais irá voltar
Dans le rêve, je te voyais en blanc éclatantNo sonho te via de branco reluzente
Avec un regard magnifique et un sourire innocentCom um lindo olhar e um sorriso inocente