Rize Up (kim Hyun Joong Solo)

Elevándose (Kim Hyun Joong Solo)

Rize Up (kim Hyun Joong Solo)

Conté las estrellas brillantes en el cielo
かがやいたほしをかぞえあげたそら
Kagayaita hoshi wo kazoe ageta sora
Recuerdos queridos como un sueño
ゆめのようにいとしきおもいで
Yume no you ni itoshiki omoide
Quiero abrazarte más y más para siempre
きみをもっとずっとだきしめていたいけど
Kimi wo motto zutto dakishimete itai kedo
Pero pronto llegará la mañana de la partida
もうすぐたびだちのあさがくる
Mou sugu tabidachi no asa ga kuru

No olvidaré nunca los días contigo
どんなひもわすれないさきみを
Donna hi mo wasurenai sa kimi wo

Aunque el futuro que nos espera puede ser diferente a lo imaginado
たとえぼくらをまつみらいがそうぞうとはちがっても
Tatoe bokura wo matsu mirai ga souzou to wa chigatte mo
No dudes y sigue caminando mientras extiendes esta mano
まよわないであるいていくこのてをのばしながら
Mayowanai de aruite yuku kono te wo nobashi nagara
Algún día, sin falta, una temporada maravillosa volverá a sonreír
いつかかならずすばらしいきせつがまたほほえむ
Itsuka kanarazu subarashii kisetsu ga mata hohoemu
Las estrellas en el cielo, aunque sean pequeñas, siempre te iluminan
そらのほしはちいさくてもずっときみをてらしてる
Sora no hoshi wa chiisakute mo zutto kimi wo terashiteru

Volteé mi espalda hacia ti, que tenías ojos distantes
とおいめをしていたきみにせをむけて
Tooi me wo shiteta kimi ni se wo mukete
Busqué palabras en lo más profundo de mi corazón
むねのおくでことばをさがした
Mune no oku de kotoba wo sagashita
Cada vez que nos besamos, las lágrimas desaparecen
くちづけるたびなみだとまらなくなる
Kuchizukeru tabi namida to mara naku naru
Sin poder decir nada, cerré los ojos
ぼくはなにもいえずにめをとじた
Boku wa nani mo iezu ni me wo tojita

Estás tan lleno de ti
こんなにもきみがあふれてるよ
Konna ni mo kimi ga afureteru yo

Incluso si no puedo creer en un futuro sin forma
もしもかたちのないみらいをしんじられなくなっても
Moshimo katachi no nai mirai wo shinjirarenaku natte mo
Después de la lluvia, ¡mira! Un hermoso arcoíris aparece
とおりあめのあとはほら！きれいなにじがかかる
Tooriame no ato ni wa hora! Kirei na niji ga kakaru
La mirada que contempla el mañana, el sol vuelve a subir alto
あすをみつめるまなざしにたかくひはまたのぼる
Asu wo mitsumeru manazashi ni takaku hi wa mata noboru
Así que hoy, sonríe y siempre te amaré
だからきょうはえがおみせてずっときみをあいしてる
Dakara kyou wa egao misete zutto kimi wo aishiteru

Sopla el viento de frente, whoa, levanta el pecho ¡Adelante!
むかいかぜにふかれて、whoa、むねをはっていざ！すすめ
Mukai kaze ni fukarete, whoa, mune wo hatte iza! Susume

Aunque el futuro que nos espera puede ser diferente a lo imaginado
たとえぼくらをまつみらいがそうぞうとはちがっても
Tatoe bokura wo matsu mirai ga souzou to wa chigatte mo
No dudes y sigue caminando mientras extiendes esta mano
まよわないであるいていくこのてをのばしながら
Mayowanai de aruite yuku kono te wo nobashi nagara
Algún día, sin falta, una temporada maravillosa volverá a sonreír
いつかかならずすばらしいきせつがまたほほえむ
Itsuka kanarazu subarashii kisetsu ga mata hohoemu
Las estrellas en el cielo, aunque sean pequeñas, siempre te iluminan
そらのほしはちいさくてもずっときみをてらしてる
Sora no hoshi wa chiisakute mo zutto kimi wo terashiteru