Distance ~Kimi to no Kyori

Distancia ~Tu y mi distancia~

Distance ~Kimi to no Kyori

*JIN JIN El corazón late, ¿qué está pasando?
JIN JIN Heart is beatin' どうかしてる
JIN JIN Heart is beatin' dou kashiteru
Mirándote desde lejos, temblando temblando
遠くから見てるだけで shakin' shakin'
Tooku kara miteru dake de shakin' shakin'
El latido acelerado de mi corazón, solo puedo verte a ti*
高鳴る胸の鼓動 君しか見えない
Takanaru mune no kodou kimi shika mienai

Tú y yo, nuestra distancia ahora
君と僕との距離 今は
Kimi to boku to no kyori ima wa
Los sentimientos no se acortan, aún no llegan
縮まらない想い まだ届かない
Chijimaranai omoi mada todokanai
Mi pecho apretado duele, aún no puedo dormir
ちくり胸が痛む まだ眠れないよ
Chikuri mune ga itamu mada nemurenai yo

El largo cabello que se balancea, los ojos que sonríen
揺れてる長い髪も微笑んだ瞳も
Yureteru nagai kami mo hohoenda hitomi mo
¡Te robarán mi corazón, estoy absorto en ti!!
僕の心奪うよ 君に夢中!!
Boku no kokoro ubau yo kimi ni muchuu!!

**Poco a poco, mis sentimientos hacia ti crecen
DAN DAN 君への想い募る
DAN DAN kimi he no omoi tsunoru
Solo con escuchar esa voz, feliz feliz
その声を聞けるだけで happy happy
Sono koe wo kikeru dake de happy happy
Quiero pasar el mismo tiempo contigo, solo puedo verte a ti**
同じ時過ごしたい 君しか見えない
Onaji toki sugoshitai kimi shika mienai

Nuestro amor, entre tú y yo, aún no
君と僕との恋はまだ
Kimi to boku to no koi wa mada
Hasta que pueda transmitir mis sentimientos
始まらない想い届けるまで
Hajimaranai omoi todokeru made wa
Intercambiamos palabras, pero no puedo expresarlo bien
言葉交わしたけどうまく言えないよ
Kotoba kawashita kedo umaku ienai yo

Si tan solo nuestros ojos se encontraran por un instante
ほんの少しだけでも目と目があったなら
Hon no sukoshi dake demo me to me ga atta nara
¡Seguramente me elevaría, absorto en ti!!
僕は舞い上がるだろう 君に夢中!!
Boku wa maiagaru darou kimi ni muchuu!!

* repetir x2
repeat x2
repeat x2
** repetir
repeat
repeat