Gleaming Star

Estrella Brillante

Gleaming Star

Solo una brillante estrella lejana
ひとつだけはるかにひかるほし
Hitotsu dake haruka ni hikaru hoshi
Nos está mirando, ¿ves?
ぼくらをほらみつめている
Bokura wo hora mitsumete iru
En la distancia, la luz está esperando
とおくにはひかりがまっていると
Tooku ni wa hikari ga matte iru to
Nos está dando una señal suave
そっとあいずをしているよ
Sotto aizu wo shite iru yo

Cuando estás herido y preocupado, y miras hacia abajo
きずつきなやんでうつむくときには
Kizutsuki nayande utsumuku toki ni wa
Incluso el cielo que no podías ver
みえずにいたんだあのそらさえも
Miezu ni ita nda ano sora sae mo
Levanta los ojos y levántate en ese momento
ひとみをあげてたちあがるそのとき
Hitomi wo agete tachiagaru sono toki
Finalmente te das cuenta de un futuro sin fin
やっときづくはてしないみらいに
Yatto kizuku hateshinai mirai ni

*Estrella Brillante, en el camino que caminamos
Gleaming Star ぼくらがあるくみちのそのさき
Gleaming Star bokura ga aruku michi no sono saki wo
Ilumina la esperanza, seguramente estará allí en cualquier noche
てらすきぼうきっとあるどんなよるも
Terasu kibou kitto aru donna yoru mo
Creámoslo, la Estrella Soñadora más profunda en este corazón
しんじようこのむねのいちばんおくにある Dreaming Star
Shinjiyou kono mune no ichiban oku ni aru Dreaming Star
Esa estrella nunca desaparecerá, mis deseos de mi corazón*
それはずっときえないほし My wishes of my heart
Sore wa zutto kienai hoshi My wishes of my heart

Empujado por la multitud sin darse cuenta
ひとごみにおされてきづかずに
Hitogomi ni osarete kizukazu ni
Fragmentos de sueños deslizándose
すりへってたゆめのかけら
Surihetteta yume no kakera
Detente, respira profundamente
たちどまりおおきくしんこきゅう
Tachidomari ookiku shinkokyuu
Y mira hacia el mañana
そしてあしたをみあげて
Soshite ashita wo miagete

Al principio, todos solo tienen admiración
だれもがはじめはあこがれだけだよ
Dare mo ga hajime wa akogare dake dayo
Moviendo y creando la realidad
うごいてげんじつつくりだしてく
Ugoite genjitsu tsukuridashiteku
Levanta los ojos y comienza a caminar
ひとみをあげてあるきだすそのとき
Hitomi wo agete arukidasu sono toki
Seguramente te das cuenta de un nuevo yo
きっときづくあたらしいじぶんに
Kitto kizuku atarashii jibun ni

Estrella Brillante, cada uno de nosotros tiene un sueño
Gleaming Star ぼくらはみんなゆめをひとりずつ
Gleaming Star bokura wa minna yume wo hitorizutsu
Nacimos para hacerlo realidad, tú y yo
かなえるためうまれたよきみもぼくも
Kanaeru tame umareta yo kimi mo boku mo
Nadie se parece a nadie, deslumbrantes Estrellas Soñadoras
だれともにていないまばゆいそれぞれの Dreaming Star
Dare to mo nite inai mabayui sorezore no Dreaming Star
Mañana debería brillar más, mis deseos de mi corazón
あしたはもっとかがやくはず My wishes of my heart
Ashita wa motto kagayaku hazu My wishes of my heart

*repetir
repeat
repeat