Again (Japanese Version)

Otra vez (Versión en japonés)

Again (Japanese Version)

El cielo llora mientras ahora
そらがなきながらいま
sora ga naki nagara ima
Golpea la ventana
まどをたたいてる
mado o tatai teru
Sin poder dormir, hoy también
ねむれないままきょうも
nemure nai mama kyou mo
Recibí el amanecer
よあけをむかえた
yoake o mukae ta

Cuántas veces he llamado tu nombre
きみのなまえなんどよんでみたって
kimi no namae nan do yon de mi ta tte
Pero tú no estás aquí
ここにきみはいない
koko ni kimi ha i nai

Bebé, di otra vez, bebé, por favor, di otra vez
baby say again baby please say again
baby say again baby please say again
Si regresas una vez más
もういちどかえってくると
mou ichido kaette kuru to
Dime dónde estás
tell me where you are
tell me where you are
No necesito nada si vuelves
なにもいらないもしきみがもどるなら
nani mo ira nai moshi kimi ga modoru nara

Aunque el tiempo cambie su paisaje
ときがけしきかえても
toki ga keshiki kae te mo
El amor no desaparecerá
あいはきえないよ
ai ha kie nai yo
Quería expresar mis sentimientos más claramente
もっとちゃんときもちつたえたかった
motto chanto kimochi tsutae takatta
Si llegara a desaparecer
あえなくなるのなら
ae naku naru no nara

Bebé, di otra vez, bebé, por favor, di otra vez
baby say again baby please say again
baby say again baby please say again
Léeme una vez más
もういちどぼくをよんでよ
mou ichido boku o yon de yo
Dime dónde estás
tell me where you are
tell me where you are
Cierro los ojos para buscar esa sonrisa
めをとじるんだあのえがおさがすため
me o tojiru n da ano egao sagasu tame
Hasta ahora no lo sabía
いままでしらなかったよ
ima made shira nakatta yo
Esta soledad tan evidente...
とほうもないこんなさびしさは
tohou mo nai konna sabishi sa ha

Bebé, di otra vez, bebé, por favor, di otra vez
baby say again baby please say again
baby say again baby please say again
Si me amas una vez más
もういちどいとしけると
mou ichido itoshi teru to
Dime dónde estás
tell me where you are
tell me where you are
No necesito nada si vuelves
なにもいらないもしきみがもどるなら
nani mo ira nai moshi kimi ga modoru nara

Otra vez
again
again