Ich bin dein Mann

U R Man

Leg den langen Weg wieder ab
천화길다시 내려놓고
Cheonhwagildasi naeryeonohgo
Begrabe das Ende tief in meinem Herzen
끝을팔 가슴에 묻어두고
Kkeudapal kaseume mudeodugo
Die Briefe, die ich die ganze Nacht schrieb, sind in Blut geschrieben
밤새워 써둔편지도 피에적혀 내리네
Pamsaeweo sseodunpyeonjido pi-ejeoksyeo naerine

Ich öffne das Fenster erneut
창문에일 또 열어보고
Changmuneil tto yeoleobogo
Rufe deinen Namen, doch
그대 이름을 불러도
Keudae ireumeul pulleodo
Nur der nervige Klingelton antwortet mir
태답하는 벨소리만 귀찮게 들리네
Taedapeotneun belsoriman kwitgae deulrine

Ich vermisse alles so sehr, ich sehne mich danach
아까아까아까워 나 모든것이 그리워
Akka-akka-akkaweo na modeungeosi keuriweo
Ich vermisse alles, es ist so schmerzhaft
아까워 나 모든것이 고여로워
Akkaweo na modeunkeosi kwoeroweo
Ich vermisse alles, ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll
아까아까아까워 난 너무가지는 타려녀자 몰라
Akka-akka-akkaweo nan neomalgoneun tareunyeoja molla

Ich bin dein Mann, ich bin dein Mann, heute folge ich dir wieder
I'm your man, I'm your man 그대여 따라다닐 오늘도
I'm your man, I'm your man keudaeyeo ttaradatta oneuldo
Ich denke heute nur an dich
나는 오늘도 그대만 (생각해)
Naneun oneuldo keudaeman (saenggakhae)
Ich bin dein Mann, ich bin dein Mann, heute folge ich dir wieder, du bist nicht gegangen
I'm your man, I'm your man 그대여 따라다닐 오늘도 그대가 떠나지않아
I'm your man, I'm your man keudaeyeo ttaradatta oneuldo keudaega tteonajianha
(Ich bin dein Mann) Ich bin dein Mann, ich irre wieder durch die Straßen, ich weiß nicht, wo ich bin
(I'm your man) I'm your man 거리를 또 헤매죠 어딘지도 몰라요
(I'm your man) I'm your man keorireul tto hemaejyo eodinjido mollayo
Vielleicht erscheinst du wieder
혹시라도 또 그대가 (나타날까)
Hoksirado tto keudaega (nat'analkka)
Ich bin dein Mann, ich weiß nicht, ob es ein Traum ist, wenn ich lächle, stört es dich dann?
I'm your man 꿈이라도 모르죠 웃으면 방해칠까
I'm your man kkumerado moreujyo useumyeon pangyeochulkka
Vielleicht kommt es wieder, ich bin dein Mann
다시 차차올지 몰라, I'm your man
Dasi ch'achaolji molla, I'm your man

Selbst wenn ich die Augen schließe, bist du klar vor mir, auch wenn deine Stimme mich stört
눈감아도 그대 선명해도 귀찮게 목소리 들려와도
Nungamado keudae seonmyeonhaedo kwitga-e moksori deulryeowado
Dein Duft schwebt um mich, obwohl du schon gegangen bist
그대 향기 맴돌아 이미 그대 떠나고
Keudae hyanggi memdorado imi keudae tteonago

Ich denke immer mehr an dich, ich wusste, ich musste gehen
더 많이 더 생각나고 가곤해야 알았죠
Teo manhi teo saenggaknago kagonaseoya arattjyo
Ist das wirklich Liebe? Du, die gegangen ist
이게 바로 사랑일까 떠나간 그대여
Ike paro sarangirkka tteonagan keudaeyeo

Ich vermisse alles so sehr, ich sehne mich danach
아까아까아까워 나 모든것이 그리워
Akka-akka-akkaweo na modeungeosi keuriweo
Ich vermisse alles, es ist so schmerzhaft
아까워 나 모든것이 고여로워
Akkaweo na modeunkeosi kwoeroweo
Ich vermisse alles, ich denke an dich, die du gegangen bist
아까아까아까워 난 떠나버린 니 생각 돌아
Akka-akka-akkaweo nan tteonabeorin nisaenggak tolla

Ich bin dein Mann, ich bin dein Mann, heute folge ich dir wieder
I'm your man, I'm your man 그대여 따라다닐 오늘도
I'm your man, I'm your man keudaeyeo ttaradatta oneuldo
Ich denke heute nur an dich
나는 오늘도 그대만 (생각해)
Naneun oneuldo keudaeman (saenggakhae)
Ich bin dein Mann, ich bin dein Mann, heute folge ich dir wieder, du bist nicht gegangen
I'm your man, I'm your man 그대여 따라다닐 오늘도 그대가 떠나지않아
I'm your man, I'm your man keudaeyeo ttaradatta oneuldo keudaega tteonajianha
(Ich bin dein Mann) Ich bin dein Mann, ich irre wieder durch die Straßen, ich weiß nicht, wo ich bin
(I'm your man) I'm your man 거리를 또 헤매죠 어딘지도 몰라요
(I'm your man) I'm your man keorireul tto hemaejyo eodinjido mollayo
Vielleicht erscheinst du wieder
혹시라도 또 그대가 (나타날까)
Hoksirado tto keudaega (nat'analkka)
Ich bin dein Mann, ich weiß nicht, ob es ein Traum ist, wenn ich lächle, stört es dich dann?
I'm your man 꿈이라도 모르죠 웃으면 방해칠까
I'm your man kkumerado moreujyo useumyeon pangyeochulkka
Vielleicht kommt es wieder, ich bin dein Mann
다시 차차올지 몰라, I'm your man
Dasi ch'achaolji molla, I'm your man

Ich weiß, dass du geweint hast, als du gegangen bist, und du weißt jetzt, dass du es gelöscht hast
떠나간 니가 울던걸 알아 그대도 이제 지운걸 알아
Tteonagan niga uldeongeol ara keudaedo ije ji-ungeol ara
Jetzt weiß ich, dass ein Mann so ist, es ist erbärmlich
이젠 알아 남자 이젠그렇잖아 비참하잖아
Ijen ara namja ijeungeochanha bich'amhajanha

Warum kann ich nicht sein? Ich bin doch dein Mann
왜 난안돼니 내가 니사람이잖아
Wae nanandwaeni naega nisaramijanha

Ich bin dein Mann, ich bin dein Mann, heute folge ich dir wieder
I'm your man, I'm your man 그대여 따라다닐 오늘도
I'm your man, I'm your man keudaeyeo ttaradatta oneuldo
Ich denke heute nur an dich
나는 오늘도 그대만 (생각해)
Naneun oneuldo keudaeman (saenggakhae)
Ich bin dein Mann, ich bin dein Mann, heute folge ich dir wieder, du bist nicht gegangen
I'm your man, I'm your man 그대여 따라다닐 오늘도 그대가 떠나지않아
I'm your man, I'm your man keudaeyeo ttaradatta oneuldo keudaega tteonajianha
(Ich bin dein Mann) Ich bin dein Mann, ich irre wieder durch die Straßen, ich weiß nicht, wo ich bin
(I'm your man) I'm your man 거리를 또 헤매죠 어딘지도 몰라요
(I'm your man) I'm your man keorireul tto hemaejyo eodinjido mollayo
Vielleicht erscheinst du wieder
혹시라도 또 그대가 (나타날까)
Hoksirado tto keudaega (nat'analkka)
Ich bin dein Mann, ich weiß nicht, ob es ein Traum ist, wenn ich lächle, stört es dich dann?
I'm your man 꿈이라도 모르죠 웃으면 방해칠까
I'm your man kkumerado moreujyo useumyeon pangyeochulkka
Vielleicht kommt es wieder, ich bin dein Mann
다시 차차올지 몰라, I'm your man
Dasi ch'achaolji molla, I'm your man