Because I'm Stupid (내 머리가 나빠서)

Weil ich dumm bin (내 머리가 나빠서)

Because I'm Stupid (내 머리가 나빠서)

Mein Kopf ist einfach zu dumm
내 머리는 너무나 나빠서
nae meorineun neomuna nappaseo
Ich kenne nur dich allein
너 하나밖에 난 모르고
neo hanabakke nan moreugo
Du schaust dir andere an
다른 사람을 보고 있는 넌
dareun sarameul bogo inneun neon
Und wirst mein Herz nicht verstehen, hmm
이런 내 마음도 모르겠지, hmm
ireon nae ma-eumdo moreugetji, hmm

In deinem Tag bin ich nicht vorhanden
너의 하루에 나란 없겠지
neoui harue naran eopgetji
Es gibt nicht einmal Erinnerungen
또 추억조차 없겠지만
tto chueokjocha eopgetjiman
Ich schaue nur auf dich
너만 바라만 보고 있는 난
neoman baraman bogo inneun nan
Und die Tränen fließen immer wieder
자꾸 눈물이 흐르고 있어
jakku nunmuri heureugo isseo

Es macht mich glücklich, dich
너의 뒷모습을
neoui dwinmoseubeul
Von hinten zu sehen
보는 것도 난 행복이야
boneun geotdo nan haengbogiya
Auch wenn du mein Herz nicht kennst
아직 나의 마음을 몰라도
ajik naui ma-eumeul mollado
Wirst du einfach vorbeigehen
끝내 스치듯이 가도
kkeunnae seuchideusi gado

An Tagen, an denen ich dich so sehr vermisse
니가 너무 보고 싶은 날엔
niga neomu bogo sipeun naren
An Tagen, die kaum auszuhalten sind
너무 견디기 힘든 날에는
neomu gyeondigi himdeun nareneun
Schwebt "Ich liebe dich" an meinen Lippen
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
neoreul saranghanda ipga-e maemdora
Allein weine ich wieder für dich
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Allein vermisse ich wieder dich
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Baby, ich liebe dich, ich warte auf dich
Baby, I love you, I’m waiting for you
Baby, I love you, I’m waiting for you

In deinem Tag bin ich nicht vorhanden
너의 하루에 난 없겠지
neoui harue nan eopgetji
Es gibt nicht einmal Erinnerungen
또 기억조차 없겠지만
tto gieokjocha eopgetjiman
Ich schaue nur auf dich
너만 바라만 보고 있는 나
neoman baraman bogo inneun na
Allein schaffe ich Erinnerungen
혼자 추억을 만들고 있어
honja chueogeul mandeulgo isseo

Für mich ist Liebe wie eine schöne Wunde
내겐 사랑이란 아름다운 상처 같아
naegen sarang-iran areumdaun sangcheo gata
Selbst wenn ich dein hübsches Lächeln sehe
너의 예쁜 미소를 보아도
neoui yeppeun misoreul boado
Kann ich nicht mit dir lachen, nein, oh
함께 난 웃지도 못해, no, oh
hamkke nan utjido motae, no, oh

An Tagen, an denen ich so viel an dich denke
니가 너무 생각나는 날엔
niga neomu saenggangnaneun naren
An Tagen, die schmerzhaft und traurig sind
가슴 시리고 슬픈 날에는
gaseum sirigo seulpeun nareneun
Schwebt "Ich vermisse dich" an meinen Lippen
니가 보고 싶다 입가에 맴돌아
niga bogo sipda ipga-e maemdora
Allein weine ich wieder für dich
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Allein vermisse ich wieder dich
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Baby, ich liebe dich, ich warte auf dich
Baby, I love you, I’m waiting for you
Baby, I love you, I’m waiting for you

Tschüss, tschüss, niemals auf Wiedersehen (Auf Wiedersehen)
Bye, bye, never say goodbye (goodbye)
Bye, bye, never say goodbye (goodbye)
Auch wenn ich dich nicht festhalten kann (nicht festhalten kann)
이렇게 잡지 못하지만 (잡지 못해)
ireoke japji motajiman (japji motae)
Ich brauche dich, kann nichts sagen
I need you, 아무 말도 못해
I need you, amu maldo motae
Ich will dich, auch wenn ich es mir immer wieder wünsche
I want you, 바래도 다시 바래도
I want you, baraedo dasi baraedo

An Tagen, an denen ich dich so sehr vermisse
니가 너무 보고 싶은 날엔
niga neomu bogo sipeun naren
An Tagen, die kaum auszuhalten sind
너무 견디기 힘든 날에는
neomu gyeondigi himdeun nareneun
Schwebt "Ich liebe dich" an meinen Lippen
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
neoreul saranghanda ipga-e maemdora
Allein weine ich wieder für dich
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you

An Tagen, an denen ich so viel an dich denke
니가 너무 생각나는 날엔
niga neomu saenggangnaneun naren
An Tagen, die schmerzhaft und traurig sind
가슴 시리고 슬픈 날에는
gaseum sirigo seulpeun nareneun
Schwebt "Ich vermisse dich" an meinen Lippen
니가 보고 싶다 입가에 맴돌아
niga bogo sipda ipga-e maemdora
Allein weine ich wieder für dich
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Allein vermisse ich wieder dich
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Baby, ich liebe dich, ich warte auf dich
Baby, I love you, I’m waiting for you
Baby, I love you, I’m waiting for you