Because I'm Stupid (내 머리가 나빠서)

Porque Eu Sou Idiota

Because I'm Stupid (내 머리가 나빠서)

Eu sou tão idiota
내 머리는 너무나 나빠서
nae meorineun neomuna nappaseo
Que não consigo enxergar ninguém além de você
너 하나밖에 난 모르고
neo hanabakke nan moreugo
Enquanto você está olhando para outras pessoas
다른 사람을 보고 있는 넌
dareun sarameul bogo inneun neon
Sem nem fazer ideia do que eu sinto, hmm
이런 내 마음도 모르겠지, hmm
ireon nae ma-eumdo moreugetji, hmm

Eu não vou existir no seu dia a dia
너의 하루에 나란 없겠지
neoui harue naran eopgetji
E provavemente nem na sua memória
또 추억조차 없겠지만
tto chueokjocha eopgetjiman
Mas fico olhando só para você
너만 바라만 보고 있는 난
neoman baraman bogo inneun nan
E minhas lágrimas continuam caindo
자꾸 눈물이 흐르고 있어
jakku nunmuri heureugo isseo

Eu fico feliz
너의 뒷모습을
neoui dwinmoseubeul
Até mesmo de te ver de costas
보는 것도 난 행복이야
boneun geotdo nan haengbogiya
Mesmo que você ainda não saiba dos meus sentimentos
아직 나의 마음을 몰라도
ajik naui ma-eumeul mollado
Mesmo que, no fim, você só passe raspando por mim
끝내 스치듯이 가도
kkeunnae seuchideusi gado

Nos dias em que sinto muito sua falta
니가 너무 보고 싶은 날엔
niga neomu bogo sipeun naren
Nos dias em que é difícil de aguentar
너무 견디기 힘든 날에는
neomu gyeondigi himdeun nareneun
Eu te amo, essas palavras não saem da minha boca
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
neoreul saranghanda ipga-e maemdora
Sozinho de novo, chorando por você
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Sozinho de novo, sentindo sua falta
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Querida, eu te amo, estou esperando por você
Baby, I love you, I’m waiting for you
Baby, I love you, I’m waiting for you

Eu não vou existir no seu dia a dia
너의 하루에 난 없겠지
neoui harue nan eopgetji
E provavemente nem nas suas lembranças
또 기억조차 없겠지만
tto gieokjocha eopgetjiman
Mas fico olhando só para você
너만 바라만 보고 있는 나
neoman baraman bogo inneun na
Estou criando nossas memórias sozinho
혼자 추억을 만들고 있어
honja chueogeul mandeulgo isseo

Para mim, o amor é como um lindo machucado
내겐 사랑이란 아름다운 상처 같아
naegen sarang-iran areumdaun sangcheo gata
Mesmo que eu veja seu belo sorriso
너의 예쁜 미소를 보아도
neoui yeppeun misoreul boado
Não consigo sorrir junto, não, ah
함께 난 웃지도 못해, no, oh
hamkke nan utjido motae, no, oh

Nos dias em que penso demais em você
니가 너무 생각나는 날엔
niga neomu saenggangnaneun naren
Nos dias em que meu coração dói de tristeza
가슴 시리고 슬픈 날에는
gaseum sirigo seulpeun nareneun
Minha boca lentamente repete: Estou com saudades
니가 보고 싶다 입가에 맴돌아
niga bogo sipda ipga-e maemdora
Sozinho de novo, chorando por você
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Sozinho de novo, sentindo sua falta
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Querida, eu te amo, estou esperando por você
Baby, I love you, I’m waiting for you
Baby, I love you, I’m waiting for you

Adeus, adeus, nunca diga adeus (adeus)
Bye, bye, never say goodbye (goodbye)
Bye, bye, never say goodbye (goodbye)
Não posso te prender assim, mas (não posso te prender)
이렇게 잡지 못하지만 (잡지 못해)
ireoke japji motajiman (japji motae)
Eu preciso de você, não consigo dizer nada
I need you, 아무 말도 못해
I need you, amu maldo motae
Eu quero você, fico desejando e desejando
I want you, 바래도 다시 바래도
I want you, baraedo dasi baraedo

Nos dias em que sinto muito sua falta
니가 너무 보고 싶은 날엔
niga neomu bogo sipeun naren
Nos dias em que é difícil de aguentar
너무 견디기 힘든 날에는
neomu gyeondigi himdeun nareneun
Eu te amo, essas palavras não saem da minha boca
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
neoreul saranghanda ipga-e maemdora
Sozinho de novo, chorando por você
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you

Nos dias em que sinto muito sua falta
니가 너무 생각나는 날엔
niga neomu saenggangnaneun naren
Nos dias em que é difícil de aguentar
가슴 시리고 슬픈 날에는
gaseum sirigo seulpeun nareneun
Eu te amo, essas palavras não saem da minha boca
니가 보고 싶다 입가에 맴돌아
niga bogo sipda ipga-e maemdora
Sozinho de novo, chorando por você
혼자 다시 또 crying for you
honja dasi tto crying for you
Sozinho de novo, sentindo sua falta
혼자 다시 또 missing for you
honja dasi tto missing for you
Querida, eu te amo, estou esperando por você
Baby, I love you, I’m waiting for you
Baby, I love you, I’m waiting for you