Making A Lover (애인만들기)

Faire un Amoureux

Making A Lover (애인만들기)

Crie au monde entier
세상에 소리 질러
sesang-e sori jilleo
Je t'aime, je te le dis
I love you 널 사랑한다고
I love you neol saranghandago
Deviens ma femme, s'il te plaît
나의 여자가 되어 달라고
naui yeojaga doe-eo dallago
Éblouissante, tu es toujours mon étoile
눈부셔 always you're my star
nunbusyeo always you're my star
Je te protégerai
내가 널 지켜줄게
naega neol jikyeojulge
Je peux toujours t'attendre
I can always waiting for you
I can always waiting for you

À la fin d'une journée épuisante
지친 하루의 끝에서
jichin haruui kkeuteseo
La seule personne qui me fait sourire
날 웃게 한 유일한 사람
nal utge han yuilhan saram
À la fin de ma vie difficile
힘겨운 내 삶의 끝에서
himgyeoun nae salmui kkeuteseo
La seule personne qui m'a accueilli
날 반겨준 단 한사람
nal ban-gyeojun dan hansaram

Je recommence une nouvelle journée
다시 하루를 시작해
dasi harureul sijakae
Je pense à ton joli sourire
너의 예쁜 미소 떠올려
neoui yeppeun miso tteoollyeo
Je suis plus heureux que quiconque
난 누구보다 행복해
nan nuguboda haengbokae
Tant que tu es à mes côtés
너만 내 곁에 있으면
neoman nae gyeote isseumyeon

Dans le ciel, je te fais la promesse
저 하늘에 I promise you
jeo haneure I promise you
Je te donnerai tout ce que j'ai
내 모든걸 너에게 줄게
nae modeun-geol neoege julge

Crie au monde entier
세상에 소리 질러
sesang-e sori jilleo
Je t'aime, je te le dis
I love you 널 사랑한다고
I love you neol saranghandago
Deviens ma femme, s'il te plaît
나의 여자가 되어 달라고
naui yeojaga doe-eo dallago
Éblouissante, tu es toujours mon étoile
눈부셔 always you're my star
nunbusyeo always you're my star
Je te protégerai
내가 널 지켜줄게
naega neol jikyeojulge
Je peux toujours t'attendre
I can always waiting for you
I can always waiting for you

Pourquoi arrives-tu seulement maintenant ?
왜 이제서야 온거니
wae ijeseoya on-geoni
On dirait que j'ai le monde entier
온 세상을 가진것 같아
on sesang-eul gajin-geot gata
Merci, mon ange à moi
고마워 나만의 천사
gomawo namanui cheonsa
Je t'aime comme au premier jour
처음처럼 널 사랑해
cheoeumcheoreom neol saranghae

Dans le ciel, je te fais la promesse
저 하늘에 I promise you
jeo haneure I promise you
Je veux tout de toi
너의 모든걸 갖고 싶어
neoui modeun-geol gatgo sipeo

Crie au monde entier
세상에 소리 질러
sesang-e sori jilleo
Je t'aime, je te le dis
I love you 널 사랑한다고
I love you neol saranghandago
Deviens ma femme, s'il te plaît
나의 여자가 되어 달라고
naui yeojaga doe-eo dallago
Éblouissante, tu es toujours mon étoile
눈부셔 always you're my star
nunbusyeo always you're my star
Je te protégerai
내가 널 지켜줄게
naega neol jikyeojulge
Je peux toujours t'attendre
I can always waiting for you
I can always waiting for you

Faisons une seule promesse
우리 하나만 약속해
uri hanaman yaksokae
Je jure sur le ciel
하늘을 걸고 맹세해
haneureul geolgo maengsehae
Jusqu'au jour où le soleil brûlera et disparaîtra
태양이 불타 없어질
taeyang-i bulta eopseojil
Je t'aimerai, oh, mon amour
그날까지 널 사랑해, oh, my love
geunalkkaji neol saranghae, oh, my love

Je prie pour que tu m'acceptes
기도해 날 허락해주길
gidohae nal heorakaejugil
Que tu me prennes comme ton homme
너의 남자로 날 받아주길
neoui namjaro nal badajugil
Je te promets que jusqu'à mon dernier souffle, mon cœur ne changera pas
약속해 죽는 날까지 내 마음 변치 않아
yaksokae jungneun nalkkaji nae ma-eum byeonchi ana
Je peux toujours t'attendre
I can always waiting for you
I can always waiting for you
Bébé, je serai toujours avec toi
Baby, I will forever with you
Baby, I will forever with you
Je t'aimerai pour l'éternité.
영원히 너만을 사랑해
yeong-wonhi neomaneul saranghae