Lovers

Amantes

Lovers

¿Cómo estarás mañana?
あしたどんなかおしてるかな
ashita donna kao shiterukana ?
miel, miel, miel
ハニー ハニー ハニー
honey honey honey
Debería ser calmado también
ぼくもれいせいなはずはない
boku mo reisei na hazu hanai
miel, beso, beso
ハニー キス キス
honey kiss kiss

En el truco del viento nocturno, nuestros cuerpos se acercan en el amor de invierno
よるかぜのトリックにからだをよせあうふゆのこい
yoru kaze no torikku ni karada wo yose au fuyu no koi
Escucho los latidos
こどうがきこえる
kodou gakikoeru

sha la la ...
シャララ
sha la la
En todas partes es felicidad, pero sentimental
どこまでもハピネスだけどセンチメンタルな
dokomademo hapinesu dakedo senchimentaru na
Una canción de amor ambigua que tú susurras
あいまいなラブソングきみがくちずさむ
aimai na love song kimi ga kuchi zusamu
sha la la ...
シャララ
sha la la
El corazón late dulce y suave
ハートをくすぐるあまくてやわらかな
ha^to wokusuguru amaku te yawarakana
Nuestra melodía única es justo lo suficientemente buena
ぼくらだけのせんりつがちょうどいいくらい
bokura dakeno senritsu ga choudo ii kurai
Amantes inmaduros
みじゅくなラバーズ
mijuku na lovers

Quiero mirarte sonrojada
てれてるきみをながめてたい
tere teru kimi wo nagame tetai
miel, miel, miel
ハニー ハニー ハニー
honey honey honey
También debería ser calmado
ぼくもれいせいなふりして
boku mo reisei na furi shite
otro beso, beso
またキス キス
mata kiss kiss

Corriendo hacia ti, que estás sonriendo
コートにくるんではしゃいでるきみを
ko^to nikurunde hasha ideru kimi wo
En el camino de regreso a casa que tomamos juntos
ひとりじめしたかえりみち
hitorijime shita kaerimichi

sha la la ...
シャララ
sha la la
Una sonrisa de felicidad, lágrimas de días solitarios
よろこびのえがおさみしいにちのなみだ
yorokobi no egao samishii nichi no namida
Cantando juntos mientras buscamos el camino
ふたりでうたいながらみちくさしながら
futaride utai nagara michikusa shinagara
sha la la ...
シャララ
sha la la
El corazón late dulce y suave
ハートをくすぐるあまくてやわらかな
ha^to wokusuguru amaku te yarawakana
Nuestra melodía única resuena en la ciudad nevada
ぼくらだけのせんりつがひびきわたるゆきのまちに
bokura dakeno senritsu ga hibiki wataru yuki no machi ni

En un mundo futuro distante, los dos nos alineamos
かなたみらいのせかいかたならべるふたり
kanata mirai no sekai kata narabe ru futari
Viendo una foto sudorosa
あせたしゃしんをみて
ase ta shashin wo mite
Otro beso, beso
またキス キス
mata kiss kiss

sha la la ...
シャララ
sha la la
En todas partes es felicidad, pero sentimental
どこまでもハピネスだけどセンチメンタルな
dokomademo hapinesu dakedo senchimentaru na
Una canción de amor ambigua que tú susurras
あいまいなラブソングきみがくちずさむ
aimai na love song kimi ga kuchi zusamu
sha la la ...
シャララ
sha la la
El corazón late dulce y suave
ハートをくすぐるあまくてやわらかな
ha^to wokusuguru amaku te yawarakana
Nuestra melodía única es justo lo suficientemente buena
ぼくらだけのせんりつがちょうどいいくらい
bokura dakeno senritsu ga choudo ii kurai
Amantes inmaduros
みじゅくなラバーズ
mijuku na lovers