Reste près de moi

Stand By Me

Le vent souffle, tout va bien
바람이 불어와 너의 오케이
Barami burowa noui okeye
Une prière disparue, j'ai fermé les yeux
사라진 기도 눈을 감았어
Sarchag gideo nunur gamasso
Comme si le matin était arrivé
아침이 온 것처럼
Achimi ongod chorom
Un cœur chaleureux, c'est tout ce que je veux
포근한 마음만 좋여와
Pogunhan maumman jojowa

Au rythme de tes nuages, oh oh
너의 바람구름에 맞춰 oh oh
Noui bargorume machwo oh oh
Je marche sans même m'en rendre compte
나도 몰래 걷고 있나봐
Nado molle godgo inabwa
Je te sens, je sais, oh je sais
너를 느끼는걸 i know oh know
Norur nukinungor i know oh know

Reste près de moi, à tes côtés
Stand by me 네 곁에
Stand by me ne gyothe
Toujours, reste avec moi
네 곁에 항상 늘 함께 해줘
Ne gyothe hangsang nur hamke hejwo
Mon bébé, prends-moi dans tes bras, pour l'éternité
My baby hold me now 영원히
My baby hold me now yongwonhi
Est-ce que mon cœur bat plus fort ?
웨이리 가슴이 두근거리는 걸까
Weiri gasumi dugun gorinun gorka
Tu ferais mieux de me faire confiance maintenant
You better trust me now
You better trust me now
Je te protégerai toujours
항상 지켜줄게
Hangsang jikyojurke

Sur une photo fanée que je garde précieusement
항상 간직한 바랜 사진에
Hangsang ganjig heon baren sajine
Je regarde ton nom qui a perdu ses couleurs
사라진 색여진 네 이름 보며
Sarchag segyojin ni irum bomyo
Comme si tu étais tout près
가까이 온 것처럼
Gakai ongod chorom
Un cœur chaleureux, c'est tout ce que je veux
톨리는 마음만 좋여와
Tollinun maumman jonhewa

Dans le regard timide que tu m'envoies
수줍게 다가온 네 눈빛에
Sujubge dagaon ni nunbiche
Ton cœur s'est mis à battre plus vite
네 가슴이 설레어 왔어
Ne gasumi solleo wasso
Je te sens, je sais, oh je sais
너를 느끼는걸 i know oh know
Norur nukinungor i know oh know

Reste près de moi, à tes côtés
Stand by me 네 곁에
Stand by me ne gyothe
Toujours, reste avec moi
네 곁에 항상 늘 함께 해줘
Ne gyothe hangsang nur hamke hejwo
Mon bébé, prends-moi dans tes bras, pour l'éternité
My baby hold me now 영원히
My baby hold me now yongwonhi
Est-ce que mon cœur bat plus fort ?
웨이리 가슴이 두근거리는 걸까
Weiri gasumi dugun gorinun gorka
Tu ferais mieux de me faire confiance maintenant
You better trust me now
You better trust me now
Je te protégerai toujours
항상 지켜줄게
Hangsang jikyojurke

C'est difficile de trouver les mots pour l'exprimer
세상에 어떤 말로도 표현하긴 힘들어
Sesange oton mallodo pyohyon hagin himduro
Ces mots que j'ai pratiqués depuis longtemps
오래전 연습한 그 말
Orejon yonsub heon gumar
Je te protégerai (reste près, ma fille) hoh hoh
너 지켜줄게 (stand by, girl) hoh hoh
Nor jikyo jurke (stand by, girl) hoh hoh

Reste près de moi, à tes côtés
Stand by me 네 곁에
Stand by me ne gyothe
Toujours, reste avec moi
네 곁에 항상 늘 함께 해줘
Ne gyothe hangsang nur hamke hejwo
(Toujours reste avec moi)
(늘 함께 해줘)
(nur hamke hejwo)
Mon bébé, prends-moi dans tes bras, pour l'éternité
My baby hold me now 영원히
My baby hold me now yongwonhi
Est-ce que mon cœur bat plus fort ?
웨이리 가슴이 두근거리는 걸까
Weiri gasumi dugun gorinun gorka
Tu ferais mieux de me faire confiance maintenant
You better trust me now
You better trust me now
Je te protégerai toujours
항상 지켜줄게
Hangsang jikyojurke

Mm mm hoh je sais bébé
Mm mm hoh i know babe
Mm mm hoh i know babe
Hey hoh ooh hoo hoo
Hey hoh ooh hoo hoo
Hey hoh ooh hoo hoo