Alice In N. Y.

Alice In N. Y.

Alice In N. Y.

A sad Alice drowns in the middle of a sea made of tearsUna triste alicia se ahoga en medio de un mar hecho de lágrimas
It was her personality that made her lose in this cruel gameFue su personalidad lo que la hizo perder en este juego cruel
Falling down a rabbit hole, a rabbit appeared to herAl caer por una madriguera una coneja se le apareció
And amidst laughter, she only saidY entre risas, ella solo dijo
Chase me, fashionista!¡Chase me, fashionista!

Chasing the rabbit through the buildings of New YorkPersiguiendo a la coneja por los edificios de nueva york
Everyone talked about the things she did to succeedTodo el mundo hablaba sobre las cosas que hizo para triunfar
A shy and boring boyUn chico tímido y aburrido
Suddenly feels the urge to be a designerDe pronto siente el impulso de ser diseñador
And in his notebook, there are sketches that define himY en su libreta hay bocetos que son su identidad
On the catwalk, there will be a war!¡En la pasarela una guerra habrá!
Being beautiful here doesn't matter to anyoneSer bella aquí no le importa a nadie
Slender like a lizardEsbelta como un lagarto
Elegant like a cat I amElegante como un gato soy
Dress up and put on makeup now!¡Vístete y maquillate ya!
1st pose, 2nd, trying to dramatize1ra pose, 2da, tratando de dramatizar
And burn ourselves into someone else's mindY grabarnos a fuego en la mente de alguien más

Shortcuts always tend to scareLos atajos siempre suelen aterrar
The selfish queen of hearts will never forgive youLa egoísta reina de corazones nunca te perdonará
This is just the beginning, soEste es solo el principio, así que
There's no reason to worryNo hay razón para inquietarse
1, 2, 3, dreaming big!1, 2, 3, ¡soñando en grande!

Our Alice is lost in the middle of WonderlandNuestra Alicia se ha perdido en medio del país de las maravillas
It was her personality that made her enter this cruel gameFue su personalidad lo que la hizo entrar en este juego cruel
Modesty is not a good factor!¡La modestia no es un buen factor!
Don't do what others doNo hagas lo que hacen los demás
Don't settle for what's normalNo te conformes con lo que es normal
Start something unusual!¡Empieza algo inusual!

Looking at my reflection, I wish I could be like that rabbitViendo mi reflejo quisiera ser como el conejo aquel
A Rolls-Royce intercepted me on the streetEn la calle me interceptó un Rolls-Royce
Tell me, have you thought about modeling? What?!Dime, ¿has pensado en modelar? ¿¡qué?!
A shy and unattractive girlUna chica tímida y sin atractivo
Do they really like me? It can't be!¿Realmente yo les gusto? ¡No puede ser!
Confused, she was hired at the companyDesconcertada, fue contratada en la empresa
Of caterpillar and coDe caterpillar and co

Mad fashionista organizedMad fashionista organizó
A truly eccentric fashion showUn desfile realmente excéntrico
With a strange hatCon un sombrero extraño
'I just made a fool of myself''Tan solo hice el ridículo'
Hey, what's up with your strange dressing?Hey, ¿qué pasa con tu extraño vestir?
No, no. Let's go with the lost modernNo, no. Mejor nos vamos con el lost modern
Yawning, someone else opened their uninspired mouthBostezando, alguien más abrió su boca sin inspiración
Sometimes it's better to change your perspectiveA veces es mejor cambiar tu mirar
Because mad fashionista and safe taste will never forgive youPues mad fashionissta y safe taste jamás te van a perdonar
This is just the beginning, soEste solo es el principio, así que
There's no reason to stressNo hay razón para estresarse
1, 2, 3, dreaming big!1, 2, 3, ¡soñando en grande!

Our Alice has entered the challenging world of modelingNuestra alicia ha entrado en el difícil mundo del modelaje
It was her personality that made her enter this cruel gameFue su personalidad lo que la hizo entrar en este juego cruel
Modesty is not a good factor!¡La modestia no es un buen factor!
Don't do what others doNo hagas lo que hacen los demás
Don't settle for what's normalNo te conformes con lo que es normal
Start influencing!¡Empieza a influenciar!

It's too late to undo what's doneTarde es para deshacer lo que hecho está
In the mirror, the real identity of someone else was revealedEn el espejo se descubrió la identidad real de alguien más
The end of this journey has arrivedYa llegó el final de este trayecto
Expose it allPonlo todo al descubierto
Be honest and take flightSé sincera y alza el vuelo

In the Alice in New York contest, who will be the winner?En el concurso de Alicia en Nueva York, ¿quién será la que ganará?
From the beginning, I've always been after the white rabbitDesde un principio he estado siempre tras del conejo blanco
Modesty is not a good factor!¡La modestia no es un buen factor!
Don't do what others doNo hagas lo que hacen los demás
Because normal has become boringPues lo normal ya se tornó aburrido
Today, I will be history!¡Hoy historia seré!

Today, Alice is the reflection of the new era of modelingHoy Alicia es el reflejo de la nueva era del modelaje
It was her personality that made her avenge the cruel gameFue su personalidad lo que la hizo vengar el juego cruel
Modesty is not a good factor!¡La modestia no es un buen factor!
Don't do what others doNo hagas lo que hacen los demás
Don't settle for what's normalNo te conformes con lo que es normal
Start something unusual!¡Empieza algo inusual!
He was an influencerÉl fue influencer
She was historyElla historia fue
Chase me, fashionista!¡Chase me, fashionista!