Anoko Secret

Her Secret

Anoko Secret

For some time now I could notice itDesde hace un tiempo yo pude notarlo
There is no place for me by your sidePara mí no hay un lugar a tu lado
This secret, secret that I keepEste secreto, secreto que guardo
Hiding it continues to affect meEl esconderlo me sigue afectando
There's a girl who has captured my heartHay una chica que me ha enamorado
It saddens me just to think about itMe apena el hecho de solo pensarlo
Yes, she will achieve, she will express itSí, lo logrará, logrará expresarlo
My heart alone couldn't bear itMi corazón solo no podría soportarlo

On my way home I saw youDe camino a casa te vi
It's a sign for meEs una señal para mí
It's not a coincidence, so todayNo es coincidencia, así que yo hoy
I will tryLo voy a intentar

Because my heartEs que mi corazón
Can't contain itselfNo puede contenerse
I want to show youYo mis sentimientos
My feelingsQuisiera mostrarte
Even if it's in vainAun si es en vano
I'll be by your side, I'll try againEstaré a tu lado, intentaré otra vez
Not being with youEl no estar junto a ti
Makes me desperateA mí me desespera
My arms need to embrace your figureMis brazos necesitan rodear tu figura
Maybe I shouldn't say this todayTal vez no deba decir esto hoy
My courage burst like a bubbleMi valor como burbuja estalló

I asked Cupid for an arrowYo le pedí una flecha a cupido
He didn't shoot as I expectedNo disparo como yo lo esperaba
'I'm very much in love with someone'"Estoy muy enamorada de alguien"
My mind went blank in that momentMi mente en blanco quedo en ese instante
That beautiful expression you taught meEsa bella expresión que me enseñaste
It's not for me but you conquered meNo es para mí pero me conquistaste
I wish I didn't have to keep tryingQuisiera ya no seguir intentando
I've had enough of being naiveYa tuve suficiente de ser un ingenuo

Sadly it ends like thisTristemente término así
It's all overFue todo
I've lost youYa te perdí
Is everything really like this?¿Realmente estará todo así?
I will fight for you!¡Lucharé por ti!

And my heartY es que mi corazón
Can't contain itselfNo puede contenerse
I want to show youYo mis sentimientos
My feelingsQuisiera mostrarte
Even if it's in vainAun si es en vano
I'll be by your side, I'll try againEstar a tu lado intentaré otra vez
Not being with youEl no estar junto a ti
Makes me desperateA mí me desespera
My arms need to embrace your figureMis brazos necesitan rodear tu figura
Maybe I shouldn't say this todayTal vez no deba decir esto hoy
My courage burst like a bubbleMi valor como burbuja estalló

And my heartY es que mi corazón
Can't contain itselfNo puede contenerse
I want to show youYo mis sentimientos
My feelingsQuisiera mostrarte
Even if it's in vainAun si es en vano
I'll be by your side, I'll try againEstar a tu lado intentaré otra vez
Not being with youEl no estar junto a ti
Makes me desperateA mí me desespera
My arms hesitate to embrace your figureMis brazos dudan sobre rodear tu figura
Is this supposed to be called love?¿Se supone que esto se llama amor?
If so, I prefer to let you goSi es así, prefiero dejarte ir
Maybe I should end everything hereTal vez deba terminar todo aquí
My love burst like a bubbleMi amor como burbuja estalló