BUTTERFLY, FLOWER AND SPIDER

BUTTERFLY, FLOWER AND SPIDER

BUTTERFLY, FLOWER AND SPIDER

So strong the pain that your love causesTan fuerte el dolor que ocasiona tu amor
I ended up captivated by a very cruel passionTermine cautivado ante una muy cruel pasión
I decided to confess my fiery intentionDecidí confesar mi fogosa intención
Can you reciprocate my love?¿Puedes corresponder mi amor?

Just tell me yesSolo dime que si

Today I saw by chance your figure singing while dancingHoy vi por casualidad tu figura que cantaba al bailar
Slowly those sweet notes made me remember youLento esas duces notas me hicieron recordarte a ti
Mysterious those eyes that captivate everything around themMisteriosos esos ojos que cautivan todo a su alrededor
Softly tightens the bond that united us here todaySuave se ajusta el lazo que nos unió hoy aquí
Like butterflies in the netComo mariposas en la red
They don't realize where they areQue no se dan cuenta en donde se encuentran
We are so close I can't waitTan cerca estamos no puedo esperar
I must have your beautiful wingsTus hermosas alas las debo tener

The thread of this dubious loveEl hilo de este dudoso amor
Today has you trapped and unable to escapeHoy te tiene atrapada y sin poder escapar
I will kiss these trembling wingsEstas alas que tiemblan yo las besaré
If I entwine my soul I won't let you go (don't go)Si entrelazo mi alma no te dejaré ir (no te vayas)
Selfish the flower abused love (love)Egoísta la flor abuso del amor (amooor)
She took a false step and she won't be able to escape from itElla dio un paso en falso y de él no podrá huir
If you grant me a wish tonightSi me cumple un deseo la noche de hoy
I will only ask in favor: Hide my obsessionSolo demandare en favor: Esconder mi obsesión

Illusions that grew all based on this strong feelingIlusiones que crecieron todo en base a este fuerte sentir
This is how my first love begins to fall apartAsí es como mi amor primerizo se empieza a destruir
Like a fragrant carmine flowerComo una fragante flor carmín
How lovely she keeps secretsQue encantadora guarda secretos
And yet I try to have you at lastY aun así intento tenerte por fin
What I most desire is to be with youLo que más yo deseo es estar junto a ti

The flowers of love brought you hereLas flores de amor te trajeron aquí
And you foolishly trusted the elegant butterflyE ilusa confiaste mariposa elegante
Your honey scent is so intoxicatingEs tan intoxicante ti aroma a miel
We are trapped, unable to escape (I wish you)Atrapados estamos sin poder escarpar (te deseo)
The greed of love changed its colors (changed)La codicia de amor sus colores cambio (cambiooo)
I was captivated by its enticing scentMe sentí cautivada por su olor incitante
And so it was that the flower today begged my loveY así fue que la flor hoy mi amor suplico
Can you reciprocate my love?¿Puedes corresponder mi amor?

Just tell me yesSolo dime que si

It is the strong pain that love causesEs fuerte dolor que ocasiona el amor
With the passage of time my heart hurtsCon el paso del tiempo se lastima mi corazón
These wings that tremble tired areEstas alas que tiemblan cansadas están
But they are not capablePero no son capaces
To be able to restDe poder descansar
Help meAyúdame

The flowers of love wither in you (in me)Las flores de amor se marchitan en ti (en mi)
We are worried, can you bear it?Preocupados estamos ¿tu podrás soportarlo?
What will remain of toxic love?¿Qué será lo que quede del toxico amor?
My aroma impregnated in you and so you contemplateMi aroma impregnado en ti y así contemples

In the wake of this fiery love (love)Al hilo de este fogoso amor (amor)
That has you trapped and you will not escape from meQue te tiene atrapada y de mi no escaparas
If the goddess of love grants me a wishSi me cumple un deseo la diosa de amor
I will only ask for one favorSolo demandare un favor
You tell me yesQue me digas que si