CONFESSIONS OF A ROTTEN GIRL (Versión En Español)

GESTÄNDNISSE EINER VERROTTETEN GIRL (Deutsche Version)

CONFESSIONS OF A ROTTEN GIRL (Versión En Español)

Lieber GottQuerido Dios
Ich bereue es totalEstoy totalmente arrepentido
Gieß dein Blut über mich und reinige michDerrama tu sangre sobre mí y purifícame
Denn ich binPues soy
Ich bin ein verdorbener JungeSoy un chico podrido

Ich werde nicht sündigen, hab ich diesmal geschworenNo pecaré, juré esta vez
Ich konnte mich nicht zurückhaltenNo me pude contener
Die Versuchungen beherrschen mein SeinTentaciones mandan en mi ser
Die Kraft, die mich wieder fallen lässtLa fuerza para que vuelva a caer

Und obwohl Sündigen verboten istY aunque pecar prohibido es
Ich gestehe, es fühlt sich gut anLo confieso, sabe bien
Ich habe Träume, die heiß sindTengo sueños que calientes son
Ein unreiner Junge bin ichUn impuro chico soy

Ich bin unter den TribünenEstoy debajo de las gradas
Während ich versuche, Blicke zu vermeidenMientras evite desechar miradas
Hey nein, TraditionEy no, tradicionalismo
Diese Art kann ich nicht zulassenEsta manera no puedo permitir

Spannung, die weinrot istTensión que es de color vino
Ich höre die seltsamen und schönen GeräuscheOigo los extraños y lindos ruidos
Hey du, spürst du die LeidenschaftEy tú, sientes el fervor
Die zum Himmel, zum Himmel aufstiegQue al cielo, que al cielo ascendió

Ich schreibe Testamente, um sie in mir festzuhaltenEscribo testamentos para grabarlos en mí
Leise sagt Gott zu mir: Lass dich nicht verbrauchen!En voz baja Dios me dice: ¡No te dejes consumir!
Ich höre mich so verrückt anMe escucho tan loco
Versuche es langsamIntento de a poco
Den Bösen zu stoppen, der sich meiner bemächtigen willFrenar el mal que de mí se va a apoderar

Ich werde nicht sündigen, hab ich diesmal geschworenNo pecaré, juré esta vez
Ich konnte mich nicht zurückhalten!¡No me pude contener!
Hinter mir der SchülervertretungDetrás de mí el consejo estudiantil
Vielleicht empfinden sie Abneigung gegen michQuizás sienten repudio por mí

Und obwohl Sündigen verboten istY aunque pecar prohibido es
Ich gestehe, es fühlt sich gut anLo confieso, sabe bien
Es beschämt mich, mich so zu verhaltenMe avergüenza comportarme así
Aber ein seltsamer Junge bin ichPero un chico raro soy

Kann mir bitte jemand sagen, was ich tun sollAlguien por favor dígame qué hacer
Denn ehrlich, ich kann nicht aufhören!Porque en serio, ¡no puedo parar!
Ich versuche es weiter und kann nicht aufhörenLo sigo intentando y no puedo parar
Was wird Gott von mir denken?¿Qué pensará Dios de mí?

Wenn ich doch eigentlich ein guter Junge sein sollte, aberSi yo se supone que tengo que ser un chico bueno, pero
Jedes Mal, wenn ich sie zusammen sehe, Haut an Haut, geht mein KopfCada que los veo juntos piel con piel mi mente se
Mein Kopf wird ¡ah!Mi mente se ¡aah!

Wenn Eva ein Idol wäre, könnte sie uns retten?¿Si Eva fuera un ídolo nos podría ella salvar?
Könnte man das Verbotene verzeihen?¿Comer de lo prohibido se podría perdonar?
Dass mich jemand rettetQue alguien me salve
Ich kann nicht aufhören zu denkenNo puedo dejar de pensar
Dass ich das Verbotene verschlingen willQue lo prohibido quiero devorar

Ohne dich in meinen Händen ist alles verlorenSin ti en mis manos todo está
Gott führt mich zu einem neuen PlanDios me guía a un nuevo plan
Er wird mit Güte mein schmutziges Wesen reinigenLimpiará con bondad mi sucio ser
Und endlich normal seinY normal por fin seré

Doch ich kann mich nicht zurückhaltenMás no me puedo contener
Denn sündigen fühlt sich so gut an!¡Porque pecar sabe tan bien!
Die Verachtung, die ich erleben mussteEl desprecio que tuve que vivir
Löscht die Lust in mir nicht ausNo borra la lujuria de mí

Warum einen neuen Plan aufstellen?¿Por qué poner un nuevo plan?
Ich werde sündigen, ohne zu bereuen!¡Pecaré sin lamentar!
Von heute an geschehe mein WilleDesde hoy hágase mi voluntad
Ich bin unrein bis zum EndeSoy impuro hasta el final