CONFESSIONS OF A ROTTEN GIRL (Versión En Español)

CONFESSIONS OF A ROTTEN GIRL (English Version)

CONFESSIONS OF A ROTTEN GIRL (Versión En Español)

Dear GodQuerido Dios
I'm totally sorryEstoy totalmente arrepentido
Pour your blood on me and cleanse meDerrama tu sangre sobre mí y purifícame
'Cause I’mPues soy
I’m a rotten boySoy un chico podrido

I won’t sin, I swore this timeNo pecaré, juré esta vez
I couldn’t hold backNo me pude contener
Temptations rule my beingTentaciones mandan en mi ser
The strength to make me fall againLa fuerza para que vuelva a caer

And even though sin is forbiddenY aunque pecar prohibido es
I confess, it feels goodLo confieso, sabe bien
I have dreams that are so hotTengo sueños que calientes son
I’m an impure boyUn impuro chico soy

I’m under the bleachersEstoy debajo de las gradas
While I avoid throwing glancesMientras evite desechar miradas
Hey no, traditionalismEy no, tradicionalismo
I can’t allow this wayEsta manera no puedo permitir

Tension that’s wine-coloredTensión que es de color vino
I hear the strange and lovely soundsOigo los extraños y lindos ruidos
Hey you, feel the fervorEy tú, sientes el fervor
That ascended to the sky, to the skyQue al cielo, que al cielo ascendió

I write testaments to engrave them in meEscribo testamentos para grabarlos en mí
In a low voice God tells me: Don’t let yourself be consumed!En voz baja Dios me dice: ¡No te dejes consumir!
I sound so crazyMe escucho tan loco
I try little by littleIntento de a poco
To stop the evil that’s going to take over meFrenar el mal que de mí se va a apoderar

I won’t sin, I swore this timeNo pecaré, juré esta vez
I couldn’t hold back!¡No me pude contener!
Behind me the student councilDetrás de mí el consejo estudiantil
Maybe they feel disgust for meQuizás sienten repudio por mí

And even though sin is forbiddenY aunque pecar prohibido es
I confess, it feels goodLo confieso, sabe bien
I’m ashamed to act this wayMe avergüenza comportarme así
But I’m a weird boyPero un chico raro soy

Someone please tell me what to doAlguien por favor dígame qué hacer
'Cause seriously, I can’t stop!Porque en serio, ¡no puedo parar!
I keep trying and I can’t stopLo sigo intentando y no puedo parar
What will God think of me?¿Qué pensará Dios de mí?

If I’m supposed to be a good boy, butSi yo se supone que tengo que ser un chico bueno, pero
Every time I see them together skin to skin my mind goesCada que los veo juntos piel con piel mi mente se
My mind goes ah!Mi mente se ¡aah!

If Eve were an idol could she save us?¿Si Eva fuera un ídolo nos podría ella salvar?
Could eating from the forbidden be forgiven?¿Comer de lo prohibido se podría perdonar?
Someone save meQue alguien me salve
I can’t stop thinkingNo puedo dejar de pensar
That I want to devour the forbiddenQue lo prohibido quiero devorar

Without you in my hands everything’s a messSin ti en mis manos todo está
God guides me to a new planDios me guía a un nuevo plan
He’ll cleanse my dirty being with kindnessLimpiará con bondad mi sucio ser
And finally I’ll be normalY normal por fin seré

But I can’t hold backMás no me puedo contener
'Cause sin feels so good!¡Porque pecar sabe tan bien!
The disdain I had to live throughEl desprecio que tuve que vivir
Doesn’t erase the lust in meNo borra la lujuria de mí

Why set a new plan?¿Por qué poner un nuevo plan?
I’ll sin without regret!¡Pecaré sin lamentar!
From today let my will be doneDesde hoy hágase mi voluntad
I’m impure until the endSoy impuro hasta el final