CONFESSIONS OF A ROTTEN GIRL (Versión En Español)

BEKENNEN VAN EEN ROTTE MEISJE (Nederlandse Versie)

CONFESSIONS OF A ROTTEN GIRL (Versión En Español)

Lieve GodQuerido Dios
Ik ben helemaal spijtigEstoy totalmente arrepentido
Stort je bloed over mij en reinig meDerrama tu sangre sobre mí y purifícame
Want ik benPues soy
Ik ben een rotte jongenSoy un chico podrido

Ik zal niet zondigen, ik heb het deze keer gezworen (Hentai!)No pecaré, juré esta vez (Hentai!)
Ik kon me niet inhouden (Hentai!)No me pude contener (Hentai!)
Verleidingen heersen in mijn wezenTentaciones mandan en mi ser
Het is beschamend dat ik weer valVergüenza da que vuelva a caer

En hoewel zondigen verboden is (Hentai!)Y aunque pecar prohibido es (Hentai!)
Ik beken het, het voelt goed (Hentai!)Lo confieso, sabe bien (Hentai!)
Ik heb dromen die heet zijnTengo sueños que calientes son
Een onreine jongen ben ikUn impuro chico soy

Ik sta onder de tribunesEstoy debajo de las gradas
Achter jou moet je kijkenDetrás de ti debes de echar miradas
Hé nee, traditionalismeEy no, tradicionalismo
Deze manier kan ik niet toestaanEsta manera no puedo permitir

Spanning die wijnrood isTensión que es de color vino
Ik hoor je vreemde en schattige geluidenOigo tus extraños y lindos ruidos
Hé jij, voel je de passieEy tú, sientes el fervor
Die naar de hemel, naar de hemel steegQue al cielo, que al cielo ascendió

(Dit is toch niet te laat, denk je dat God me nog redt?)(Dime que no es tarde, ¿crees que aún Dios me salve?)

Ik schrijf testamenten om ze in mij te graverenEscribo testamentos para grabarlos en mí
In stilte zegt God tegen me: Laat je niet verteren!En voz baja Dios me dice: ¡No te dejes consumir!
Ik hoor mezelf zo gekMe escucho tan loco
Probeer beetje bij beetjeIntento de a poco
Het kwaad dat me gaat overnemen te stoppenFrenar el mal que de mí se va a apoderar

Ik zal niet zondigen, ik heb het deze keer gezworen (Hentai!)No pecaré, juré esta vez (Hentai!)
Ik kon me niet inhouden! (Hentai!)¡No me pude contener! (Hentai!)
Achter me de studentenraadDetrás de mí el consejo estudiantil
Misschien voelen ze afschuw voor mijQuizás sienten repudio por mí

En hoewel zondigen verboden is (Hentai!)Y aunque pecar prohibido es (Hentai!)
Ik beken het, het voelt goed (Hentai!)Lo confieso, sabe bien (Hentai!)
Het schaamt me om me zo te gedragenMe avergüenza comportarme así
Maar een raar jongen ben ikPero un chico raro soy

Iemand, alsjeblieft, zeg me wat te doenAlguien por favor dígame qué hacer
Want serieus, ik kan niet stoppen!Porque en serio, ¡no puedo parar!
Ik blijf het proberen en kan niet stoppenLo sigo intentando y no puedo parar
Wat zal God van mij denken?¿Qué pensará Dios de mí?

Als ik verondersteld word een goede jongen te zijn, maarSi yo se supone que tengo que ser un chico bueno, pero
Elke keer als ik ze zie Samen huid op huidCada que los veo Juntos piel con piel
Gaat mijn geestMi mente se
Gaat mijn geest ¡agh!Mi mente se ¡agh!

(Holy book, leid mijn pad)(Libro santo, guía mi camino)
Als Eva een idool was, zou ze ons kunnen redden?¿Si Eva fuera un idol nos podría ella salvar?
Zou het eten van het verboden vergeven kunnen worden?¿Comer de lo prohibido se podría perdonar?
Laat iemand me reddenQue alguien me salve
Ik kan niet stoppen met denkenNo puedo dejar de pensar
Dat ik het verboden wil verorberenQue lo prohibido quiero devorar

Ik weet dat alles in mijn handen ligtSé que en mis manos todo está
God leidt me naar een nieuw planDios me guía a un nuevo plan
Hij zal mijn vuile wezen met goedheid reinigenLimpiará con bondad mi sucio ser
En eindelijk normaal zal ik zijnY normal por fin seré

Maar ik kan me niet inhouden (Hentai!)Más no me puedo contener (Hentai!)
Zondigen voelt zo goed! (Hentai!)¡El pecar sabe tan bien! (Hentai!)
De minachting die ik moest doorstaanEl desprecio que tuve que vivir
Verwijdert de lust niet uit mijNo borra la lujuria de mí

Ik ga een nieuw plan opleggen! (Hentai!)¡Voy a imponer un nuevo plan! (Hentai!)
Ik zal zondigen zonder spijt! (Hentai!)¡Pecaré sin lamentar! (Hentai!)
Vanaf vandaag geschiede mijn wilDesde hoy hágase mi voluntad
Ik ben onrein tot het eindeSoy impuro hasta el final