NIGHT DANCER (Versión en Español)

DANSEUR DE NUIT (Version Française)

NIGHT DANCER (Versión en Español)

Juste une nuitSolo una noche
Solitaire et habituelleSolitaria y habitual
On peut l'améliorerSe puede mejorar
Avec quelqu'un de spécial, ahCon alguien especial, ah

Tout à coup le tempsDe pronto el tiempo
S'est arrêté en moiSe pausó en mi interior
Comme le désordreComo el desorden
De ma chambre saleDe mi sucia habitación

Je suis fatiguéEstoy cansado
Sans savoir où allerSin saber a dónde ir
C'était toiFuiste tú
La belle partie de vivre, ahLa linda parte de vivir, ah

La mélodieLa melodía
Que nous dansions s'est arrêtéeQue bailamos cesó
Mais je l'entends encorePero aún la oigo
Dans mon grand cœurEn mi grande corazón

Tu n'as pas changéTú no has cambiado
Tu n'as pas changéNo has cambiado
C'est toiEres tú
La belle partie de vivre, ahLa linda parte de vivir, ah

Essayant de cacherIntentando ocultar
Ce que je ressens vraimentLo que siento en verdad
Ça me fait de la peine de direMe apena comentar
Que tu me plais tropQue me gustas de más

Même en voulant éviterAun queriendo evitar
De montrer l'amour, tu t'approchesEl amor demostrar, te acercas
Et nous sommes un à nouveauY somos uno una vez más

Dans uneEn una
Nuit si solitaireNoche tan solitaria
Comme d'habitudeCómo lo habitual
La belle lumière de la LuneLa bella luz de Luna
Te accompagnera (nous danserons)Te acompañará (bailaremos)

Dans une nuitEn una noche
Solitaire et habituelleSolitaria y habitual
J'ai connu l'amourYo conocí el amor

J'aime ton visageAmo tu rostro
Blanc comme du papierBlanco como el papel
Et ce sourireY esa sonrisa
Qui me donne des frissonsQue me eriza la piel

Tu n'as pas changéTú no has cambiado
Tu n'as pas changéNo has cambiado
Et c'est bienY está bien
Il faut être soi-même, ahNosotros mismos hay que ser, ah

Tandis que je regarde plus de toiMientras miro más de ti
Je resterai heureuxSeguiré siendo feliz
Tu es devenue ma caféineTe has vuelto mi cafeína
Mon addictionMi adicción

Tandis que je pense plus à toiMientras pienso más en ti
Tu transformes mon monde grisConviertes mi mundo gris
Je veux te revoir, ahQuiero verte otra vez, ah

Dans uneEn una
Nuit si solitaireNoche tan solitaria
Comme d'habitudeCómo lo habitual
Tu es devenue la lumièreTe has vuelto tú la luz
Qui me accompagnera (nous danserons)Que me acompañará (bailaremos)

Dans une nuitEn una noche
Solitaire et habituelle, ahSolitaria y habitual, ah
J'ai connu l'amourYo conocí el amor

Tiens ma mainSujeta mi mano
Je te veux à mes côtésTe quiero a mi lado
Peu importe si ça sonne un peu niaisNo importa si esto suena algo cursi

Si tu es avec moiSi tú estás conmigo
Rien n'est ennuyeuxNada es aburrido
Danse avec moi en étant seulsBaila junto a mi estando a solas
Une fois de plusUna vez más

C'est une nuitEs una noche
Solitaire et habituelleSolitaria y habitual
La belle lumière de la LuneLa bella luz de Luna
Te accompagnera (nous danserons)Te acompañará (bailaremos)

Dans une nuitEn una noche
Solitaire et habituelle, ah, ahSolitaria y habitual, ah, ah
Je t'ai embrasséeYo te besé

Dans cette nuitEn esta noche
Toi seule m'importerasSolo tú me importarás
Nous continuerons à danserSeguiremos bailando
Même si nous pouvons trébucherAunque podamos tropezar

Dans une nuitEn una noche
Solitaire et habituelle, ahSolitaria y habitual, ah
J'ai connu l'amourYo conocí el amor