PRISONER OF LOVE AND DESIRE

PRISONER OF LOVE AND DESIRE

PRISONER OF LOVE AND DESIRE

Take my hand as we start dancingToma mi mano al comenzar bailando
Misfortune will keep lurkingLa desdicha seguirá rondando
Prisoner of love and obsessionRecluso del amor y la obsesión
Maniac for loveManiático por amor

How unfortunate the womanQue desafortunada la mujer
Sobbing over a large coffinSollozando sobre un gran ataúd
Rumors say any manCuentan los rumores que cualquier varón
Will die cursed for loving youMorirá maldito por amarte a ti
Don't worry about anything elseYa no te preocupes por nada más
And let the prince heal your evilY permite al príncipe tu mal sanar
I will gently take your pretty handsTus lindas manos gentilmente las tomaré

Do you long to forget?¿Anhelas olvidar?
You have to beg for my affectionTienes que mi afecto suplicar
In the depthsEn lo profundo
Of immoral tormentDel tormento inmoral

Take my hand as we keep dancingToma mi mano al continuar bailando
Misfortune continues to guide usLa desdicha nos sigue guiando
To the evil source of obsessionA la malvada fuente de obsesión
That confines me in manic passionQue me recluye en maniática pasión
She tries to feel betterElla intenta sentirse mejor
Looking for love in othersBuscando en otros lo que es el amor
There's nothing that can be doneNo hay nada que se pueda hacer
Prisoner of passionReclusa de la pasión

He is well-endowed in this societyÉl es bien dotado en esta sociedad
Abundant fame and excess wealthAbundante fama y bienes de más
But the aforementioned is already cursedPero el susodicho ya maldito está
And will never truly have what he wantsY jamás tendrá lo que quiere en verdad
As night falls, another coffin arrivedAl caer la noche, otro cajón llegó
Your crying and desperation were heardSe escuchó tu llanto y desesperación
So many deaths abound, countless they areAbundan tantas muertes, incontables ya son

You long to forgetAnhelas olvidar
The pain that love brought youEl dolor que te trajo el amor
Your cruel destinyTu cruel destino
Is it capable of changing?¿Es capaz de cambiar?

Take my hand as we keep dancingToma mi mano al continuar bailando
Misfortune will continue to guide usLa desdicha seguirá guiando
To the evil source of obsessionA la malvada fuente de obsesión
Enjoying the taste of vile addictionDisfrutando el sabor de la vil adicción
She tries to feel betterElla intenta sentirse mejor
Looking for love in othersBuscando en otros lo que es el amor
My comfort heals your painMi consuelo sana tu dolor
Prisoner of passionReclusa de la pasión

Whoever falls prisoner to your love will dieMorirá quien caiga preso de tu amor
Sadness will invade your heartLa tristeza invadirá tu corazón
Ah! I'm sorry. Oh! I'm sorry¡Ah! Lo lamento. ¡Ay! Yo lo lamento
Come, I will offer you comfortVen, que yo te brindaré consuelo
But nothing of what you've been throughPero nada de lo que has pasado
Seemed to matter to make you fall in lovePareció importarte para enamorarte
Tell me if your mourning ever passed the monthDime si alguna vez tu luto pasó del mes
I saw you cry, suffer, screamTe vi llorar, sufrir, gritar
And will you look for someone else?¿Y buscarás a alguien más?

Take my hand as we keep dancingToma mi mano al continuar bailando
Misfortune will keep lurkingLa desdicha seguirá rondando
I will end your passion's longingTerminaré tu anhelo de pasión
You will have to continue with your lamentTendrás que continuar con tu lamento
I wonder when you'll noticeMe pregunto cuando notarás
That what's happening is intentionalQue lo que ocurre es intencional
I know no one will realizeSé que nadie cuenta se dará
They assume it was the curse againSuponen fue la maldición otra vez

Misfortune enveloped me dancingLa desdicha me envolvió bailando
Blood ran through my handsLa sangre recorrió mis manos
Prisoner of despairRecluso de la desesperación
I'm condemned to feel lonelySoy condenado a sentirme en soledad
It's my lack of sensitivityEs mi escasa sensibilidad
That takes over my heartQuien se apodera de mi corazón
To reverse your cursePara revertir tu maldición
End the one guilty of painAcaba ya con el culpable del dolor
With your own haaandsCon tus propias maaanooos
Do it now, now, now!Hazlo ya ¡yaa! ¡yaa! ¡yaa!

How blessed is the womanQué bienaventurada es la mujer
Who laughs over a large coffinQue se ríe sobre un gran ataúd
Rumors say any manCuentan los rumores que cualquier varón
Will die cursed for loving meMorirá maldito por amarme a mí