Propose (versión en español)

Propose (version française)

Propose (versión en español)

Je fantasme sur le faitFantaseo con saber
Que tu ne sois plus làQue con vida ya no estés
De cette façon j'espère queDe este modo espero que
La peine que tu causes s'en ira aussiLa pena que causas se vaya también

Je pense à ce qui aurait pu êtrePienso en lo que pudo ser
Si tu ne l'avais pas gâchéSi no lo echabas a perder
Avec ta façon froide deCon tu fría forma de
Jouer avec mon esprit pour ton plaisirJugar con mi mente por tu placer

Et je ne peux pas dormirY no puedo dormir
Essayant de comprendreIntentando entender
Ce qu'il y avait dans ta têteLo que en tu mente había
Pour moi, tu ne ressentais rien ?¿Por mí nada sentías?
Tout est finiTodo se acabó
Te supplier par amourRogarte por amor
Me fait malMe lastima
Entends ma voixOye mi voz

Tu es si mauvaisTú eres tan malo
Si mauvais, si mauvais, si mauvais, si mauvaisTan malo, tan malo, tan malo, tan malo
Le pireEl peor
J'espère qu'on te punira pour avoirOjalá que te castiguen por haber
Blessé mon cœurDañado a mi corazón
Demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moiPídeme, pídeme, pídeme, pídeme, pídeme
Mon pardonMi perdón
Prends-moi dans tes bras et fais-moi t'oublierSolo abrázame y hazme olvidarte
Fais-moi juste t'oublierSolo hazme olvidarte
Viens et fais-moi t'oublierVen y hazme olvidarte

Réfléchis bien à ce que tu vas fairePiensa bien que vas a hacer
Ça peut être irréversibleIrreversible puede ser
Tu ne voudras jamais perdreNo querrás jamás perder
Tout l'amour que je peux t'offrirTodo el amor que te puedo ofrecer
Si jamais tu venais à aimerSi llegases a querer
Rencontrer quelqu'un de nouveauA alguien nuevo conocer
Je vais découvrir qui c'estVoy a averiguar quién es
Avec mes propres mains, je le tueraiCon mis propias manos yo lo mataré
Je ne peux pas résisterNo puedo resistir
À vouloir m'interposerQuererme interponer
Je vais ruiner ta vieArruinaré tu vida
Comme tu le feraisTal como tú lo harías
Quelle contradictionQué contradicción
Je te déteste et je veux de l'amourTe odio y quiero amor
EncoreTodavía
Entends ma voixOye mi voz

Tu es si mauvaisTú eres tan malo
Si mauvais, si mauvais, si mauvais, si mauvaisTan malo, tan malo, tan malo, tan malo
Le pireEl peor
J'espère qu'on te punira pourOjalá te castiguen por
JouerJugar
Si sale et sans compassionTan sucio y sin compasión
Demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moiPídeme, pídeme, pídeme, pídeme, pídeme
Mon pardonMi perdón
Si tu te traînes, je peux te pardonnerSi te arrastras puedo perdonarte
Tu devras te traînerTendrás que arrastrarte
Tu devras te traînerTendrás que arrastrarte

Absolument obsédéAbsoluto obsesionado
Par le passéAl pasado
Motivé à me faireMotivado a hacerme
Du malDaño
SuppliantSuplicando
S'il te plaît, il fautPor favor hay que
Clore çaCerrarlo
Que nous avons commencéQue empezamos
Fais ce que tu sais faireHaz lo que sabes hacer

Me briserQuebrarme

Tu esTú eres
Si mauvais, si mauvaisTan malo, tan malo
Si mauvais, si mauvaisTan malo, tan malo
Si mauvaisTan malo
Le pireEl peor
J'espère qu'on te punira pour avoirOjalá te castiguen por haber
Blessé mon cœurDañado a mi corazón
Demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moiPídeme, pídeme, pídeme, pídeme, pídeme
Mon pardonMi perdón
Prends-moi dans tes bras et fais-moi t'oublierSolo abrázame y hazme olvidarte
Fais-moi juste t'oublierSolo hazme olvidarte
Viens et fais-moi t'oublierVen y hazme olvidarte

Tu as réussi à me briserLograste quebrarme
(Ne fais pas tant de mal, ah)(No hagas tanto mal, ah)
Tu as réussi à me briserLograste quebrarme
Tu as réussi à me briserLograste quebrarme
Tu as réussi à me briserLograste quebrarme
Tu as réussi à me briserLograste quebrarme
(Ne fais pas tant de mal, ah)(No hagas tanto mal, ah)
Tu as réussi à me briserLograste quebrarme
Tu as réussi à me briserLograste quebrarme
Tu as réussi à me briserLograste quebrarme