Saigon

Saigón

Saigon

Saigón es una ciudad extraña, en la orilla del río Mekong
Saigon's a strange city, on the river Mekong shore
Un lugar que de la noche a la mañana puede hacer pobre a un hombre rico
A place that can overnight make a rich man poor
Una ciudad donde se muere de hambre de paz, un París del Este
A city where it's starving peace, a Paris of the East

Un joven soldado lejos de casa se sentará a tomar una copa
A young soldier far from home will sit down for a drink
Y una chica de pelo negro con ojos de almendra le ayudará a no pensar
And a black haired girl with almond eyes will help him not to think
Jugará quinientos rummy por una copa o por amor
She'll play five hundred rummy for a drink or for love
y jurarás que es un ángel que viene de arriba
and you'll swear that she's an angel that's come from up above

Sí, es tan encantadora sentada ahí. Sabes que ella es la única
Yes, she's so lovely sitting there you know she is the one
Comer un tazón de sopa china en un café en Cho-Lun
Eating a bowl of Chinese soup at a cafe in Cho-Lun
Te sonreirá con labios rubíes que se ven tan dulces
She'll smile at you with ruby lips that look so very sweet
luego te llevará a dar un pequeño paseo por la vieja calle Tudo
then take you for a little stroll down good ol' Tudo street

Entonces por un tiempo la vida es buena, la noche tan dulce como la miel
Then for a while life is good, the night as sweet as honey
Hasta la mañana con los ojos de sangre, descubres que no tienes dinero
'Til the morning with blood-shot eyes, you find you're out of money
Así que en Ton Son Nuht te subes a un avión y vuelves a la guerra
So at Ton Son Nuht you hop a plane and go back to the war
Te has olvidado de lo que realmente viniste aquí
You've forgotten what it was you really came here for.

Aunque te sientas mal, tu dinero está en su fin
Though you feel sick you're money is at an end
Mientras miras hacia abajo en el Viejo Saigón y piensas
As you look down on Old Saigon and think
Volveré de nuevo. Volveré de nuevo
I'll be back again I'll be back again...
Volveré de nuevo
I'll be back again