Salute To The Nurses

Eerbetoon aan de Verpleegsters

Salute To The Nurses

Na de strijd, na het gevechtAfter the battle after the fight
veel mensen danken hun leven aan de dames en heren in het witmany owe their lives to the ladies and men in white
En al de mannen in dit door oorlog verscheurde landAnd all of the men in this war torn land
brengen een eerbetoon aan de verpleegsters van Vietnamsalute the nurses of Vietnam

Zij kennen de verschrikkelijke tol van de oorlog elke dagThey know the awful toll of war each day
zij weten meer dan wie dan ook de prijs die we betalenthey know more than any the price we pay
Een soldaat, zijn handen te verbrand om te schrijvenA soldier his hands too burned to write
een verpleegster noteert zijn woorden door de eenzame nachta nurse takes down his words through the lonely night

Zij zijn naar het front gegaan waar mannen vochtenThey have gone to the front where men fought
in de nacht van Pleiku tot Qui Nhonin the night from Pleiku to Qui Nhon
waar deze mannen strijden in de oorlogwhere war these men fight
Vele gewonde soldaten vinden tijdelijk verlichting van de pijnMany a wounded soldier pain is eased for a while
door hun ogen te openen en een verpleegsters glimlach te zienby opening his eyes to see a nurses smile

Aan elk van de gewonden op de operatietafelTo each of the wounded on the operating shelf
geven deze verpleegsters een deel van zichzelfthese nurses give a part of themselves
Ik weet dat elke soldaat, tot de laatste man,I know every soldier to the last man will
soms een gebed zal zeggen voor de verpleegsters van Vietnamsometimes say a prayer for the nurses of Vietnam

Na de strijd, na het gevechtAfter the battle after the fight
veel mensen danken hun leven aan de dames en heren in het witmany owe their lives to the ladies and men in white
En al de mannen in dit door oorlog verscheurde landAnd all of the men in this war torn land
brengen een eerbetoon aan de verpleegsters van Vietnamsalute the nurses of Vietnam