1980-99

1980-99

1980-99

El mundo está lleno de mujeresThe world is full of women
Bueno, al menos eso es lo que ella dijoWell, at least that's what she said
Afinadas en la seducciónFine-tuned in seduction
¿Me amas como si ya estuviera muerto?Do you love me like I'm already dead?
Estoy sangrando, ¿me necesitasI'm bleeding do you need me
Como lo haces en la televisión?Like you do on the TV
Si es verdad, firmaré el chequeIf it's true I'll sign the check
Atentamente, burguesíaSincerely, bourgeoisie

Porque las chicas solo quieren ser malasCuz' girls just wanna be mean
Las chicas solo quieren ser malasGirls just wanna be mean

Ahora no puedo evitar preguntarmeNow I can't help but wonder
Cuando miro hacia tu cieloWhen I look up into your sky
¿Eres tú a quien evito o soy yo a quien desafío?Is it you that I avoid or me that I defy
Cortejando, constante, anhelandoCourting, constant, craving
Siempre listos en nuestras mangasAlways up in our sleeves
El día se pone gordo y sé queThe day get fat and I know that
Es un sueño febril interminableEndless fever dream

Oh, las chicas solo quieren ser malasOh girls just wanna be mean
Las chicas solo quieren ser malasGirls just wanna be mean

Lo arranqué antes de que lo arrancarasI ripped it off before you ripped it off
Así que no me arranques o te arrancaréSo don’t rip me off or I’ll rip you off
Las chicas solo quieren ser malasGirls just wanna be mean

Hice tu vestido y pinté tu rostroI made your dress and I painted your face
Arreglo tu cabello, me aseguro de que nada esté fuera de lugarI'll fix your hair, I make sure nothing's out of place
Y lloro y me inclinoAnd I cry and I bow
Aquí habitoHere I dwell
Prometo que viviré para contarloI promise I will live to tell

1980-991980-99
Demasiada sangre azulToo much Blue Blood
Jódete la menteFuck your mind
Dame dineroGive me money
Dame sexyGive me sexy
Dame paz, amor y cigarrillosGive me peace, love and cigarettes

Las chicas solo quieren ser malasGirls just wanna be mean
Lo arranqué antes de que lo arrancarasI ripped it off before you ripped it off
Así que no me arranques o te arrancaréSo don’t rip me off or I’ll rip you off
Las chicas solo quieren ser malasGirls just wanna be mean