Sem Ela

Sin ella

Sem Ela

Noche fuera, lual privado y playaNoitada, private de lual e praiana
Ella sabe disfrutar de la semanaEla sabe aproveitar bem a semana
Con gafas de sol y en el pie hawaianoDe óculos escuro e no pé havaiana
Cuando llega a la playa paraQuando ela chega a praia para
Reina de la playaRainha da praiana

En otro nivel inalcanzableEm outro nível inatingível
Nada sacude tu estado de ánimoNada abala seu astral
Inconfundible impredecibleImprevisível inconfundível
Ella está fuera de lo comúnEla é fora do normal
Internacional en el traje de actriz globalInternacional no naipe atriz global
Ella tiene conocimientos técnicosEla tem know-how
Como el gringo y el rap nacionalCurte rap gringo e nacional

follada que ella es hermosaFoda que ela é linda
Loco y mimadoLouca e mimada
Reina de la pistaRainha da pista
Ella está transformadaEla ta virada
La droga del amorA droga do amor
Una oportunidad que ella me haceUma dose ela me faz
Todo lo que ella quiereTudo que ela quer
Sólo quiere pazEla só quer paz

Sin ellaSem ela
El mundo sería aburridoO mundo seria sem graça
Cada vez que pasa porToda vez que ela passa
Es una escena tan hermosaÉ uma cena tão bela
Es hipnotizarÉ de hipnotizar
No hay forma de no mirarNão tem como não olhar
No funcionaNão dá

Sin ellaSem ela
El mundo sería aburridoO mundo seria sem graça
Cada vez que pasa porToda vez que ela passa
Es una escena tan hermosaÉ uma cena tão bela
Desparando al marDesfilando até o mar
¿Sería una sirena?Seria uma sereia?
HermosaLinda

Lleno de travesuras y encantoCheia de malicia e charme
Esta mina es demasiadoEssa mina é de mais
Todo el mundo miró cuando ella pasóTodo mundo olhou quando ela passou
Pero nadie sabe adónde vaMas ninguém sabe pra onde ela vai

Cansado de la misma genteCansada da mesmas pessoas
Miradas vacías lugares igualesOlhares vazios lugares iguais
Rodando con sus amigosDe rolé com as amigas
Entre paraísos naturales y artificialesEntre paraísos naturais e artificiais

Ella es más que soloEla é mais do que somente
Una cara bonita y un cuerpo muy pequeñoUm rostinho bonito e um corpinho bonito
Los que no creen se sorprendenQuem não acredita se surpreende
Cuando ves que ella es más que esoQuando vê que ela é mais do que isso

Inteligente, hermosa, bronceada y tatuadaInteligente, linda, bronzeada e tatuada
Independiente, libre, luz y llena de graciaIndependente, livre, leve e cheia de graça
Saliendo del mar tiró su peloSaindo do mar jogou o cabelo

Espera, espera, esperaUouu, uou

Se tiró en la cangaSe jogou na canga
Y se arregló el bikiniE ajeitou o biquine

Espera, espera, esperaUou, uou

Ella es buenaEla é quente
Como el solComo o sol
Tormenta solarTempestade solar
Es puro fuegoÉ puro fogo
Tu miradaSeu olhar

Sin ellaSem ela
El mundo sería aburridoO mundo seria sem graça
Cada vez que pasa porToda vez que ela passa
Es una escena tan hermosaÉ uma cena tão bela
Es hipnotizarÉ de hipnotizar
No hay forma de no mirarNão tem como não olhar
No funcionaNão dá

Sin ellaSem ela
El mundo sería aburridoO mundo seria sem graça
Cada vez que pasa porToda vez que ela passa
Es una escena tan hermosaÉ uma cena tão bela
Desparando al marDesfilando até o mar
¿Sería una sirena?Seria uma sereia?
HermosaLinda

Esta mina es hermosa, determinadaEssa mina é linda, determinada
Ya sabes lo que quieres. Arriba la cabezaSabe o que quer cabeça em pé
Y el pie en el camino desconectadoE o pé na estrada desapegada
No le importa el estado o las joyasNão liga pra status nem joias

No le importa a sus bienes materialesPra ela não importa bens materiais
Ella lo hace de una manera que y de esa maneraEla faz de um jeito que e daquele jeito
Y casi mata a papáE quase que mata o papai
Esta chica me maltrataEssa mina me maltrata

Su brillo en sus ojos casi mataO seu brilho no olhar quase mata
Y la sonrisa que encantaE o sorriso que encanta
Cualquiera en la pistaQualquer um na pista
Donde ella vaPor onde ela passa
Tu corazón es una amenazaSeu coração e uma ameaça

Quién sabe se enamoraQuem conhece se apaixona
No aceptes traiciónNão aceita traição
Con él o se desvanece o sumasCom ela ou some ou soma
No hay dueño, no hay dueñoNão tem dono não tem dona

Sexismo nunca aceptadoNunca aceitou machismo
Te das cuenta de tus mentirasPercebe suas mentiras
Entender su cinismoPercebe o seu cinismo
No necesitas a nadieNão precisa de ninguém

No te gusta ser discretoNão gosta de ser discreta
La que se ama a sí mismaEla mesma que se ama
Se completaEla mesma se completa

Sin ellaSem ela
El mundo sería aburridoO mundo seria sem graça
Cada vez que pasa porToda vez que ela passa
Es una escena tan hermosaÉ uma cena tão bela
Es hipnotizarÉ de hipnotizar
No hay forma de no mirarNão tem como não olhar
No funcionaNão dá

Sin ellaSem ela
El mundo sería aburridoO mundo seria sem graça
Cada vez que pasa porToda vez que ela passa
Es una escena tan hermosaÉ uma cena tão bela
Desparando al marDesfilando até o mar
¿Sería una sirena?Seria uma sereia?
HermosaLinda