Amar Sem Ser Amado

Amar sin ser amado

Amar Sem Ser Amado

¿Cómo puede un hombre hacerte sufrirComo é que um homem é capaz de te fazer sofrer
Humillarte como si fueras una especie de trapoTe humilhar como se fosses um trapo qualquer
¿Cómo puede un hombre ser capaz de sentir placerComo é que um homem é capaz de sentir prazer
Cuando torturas los sentimientos de una mujerQuando tortura os sentimentos de uma mulher
¿No te das cuenta de que no te ama?Será que você não percebe que ele não te ama
Eso sólo te hace guardabarros, abarrotas tu camaQue só te faz de guarda-lamas, cravar-te a cama
¿No te das cuenta de que te engaña?Será que você não percebe que ele só te engana
¿Quién pasa el rato con más de mil hombres además de Ana?Que anda com mais de mil fulanas pr'alem da Ana
Vivo tan triste saber que él sólo te usaVivo tão triste por saber que ele só te usa
Cuando venga y pregunte por eso no te niegasQuando ele vem e pede aquilo você não recusa
Él abusa de ti, pero no te das cuentaEle te abusa mas você não se apercebe
Que sólo aparece cuando quiere saciar su sedQue só aparece quando quer saciar a sede

CoroRefrão:
Amar sin ser amado es tan maloAmar sem ser amado é tão ruim
Es un dolor cruel que no tiene finÉ uma dor cruel que não tem fim
Voy a gritar para que todo el mundo lo escucheEu vou gritar pra todo o mundo ouvir
Que hago más de lo que él hace por tiQue faço mais do que ele faz por ti

Solo aquí mi vida es infernalAqui sozinho a minha vida é um inferno
La soledad es rosas que me castigan sin trajeA solidão são rosas que castigam-me sem terno
Un segundo sin ti se siente como un milenioUm segundo sem ti parece um milénio
Mi amor por ti es siempre y será eternoO meu amor por ti é sempre e será eterno
Los que aman sufren pero esto es demasiado para míQuem ama sofre mas isto é de mais pra mim
Porque amar sin ser amado es malo al finPorque amar sem ser amado é ruim, enfim
Ven a mí, en mi jardín eres jazmínVem cá pra mim, no meu jardim tu és jasmim
Eres la flor para ser un retrato de tu amor por míTu és a flor pra ser retrato do teu amor por mim
Sé que te gusta mucho, no lo dudoEu sei que gostas muito dele, não duvido
Por mucho que sientas y no reveles que has sufridoPor mais que sintas e não reveles ter sofrido
Quédate conmigo y déjalo, estoy decididoFica comigo e deixa ele, estou decidido
Pasar el resto de mis días a solas contigoPara passar o resto dos meus dias só contigo

(coro)(Refrão)

¿Cómo funciona un hombreComo é que um homem
Puede rechazar tu amorÉ capaz de recusar o teu amor
Tu belleza sin igual, maltratándoteA tua beleza incomparável, te maltratar
Porque cuando sufres yo sufro contigoPois quando tu sofres eu sofro contigo
Lloro contigo, sólo contigo, siempre contigoChoro contigo, só contigo, sempre contigo
Sí. - ¿Qué?.

Sí. - ¿Qué?
.