Full Throttle

A Toda Velocidad

Full Throttle

Me hiciste esperar, hey, damas y caballeros, ¿están listos?
待たせたね hey, ladies and gentlemen 準備はいい?
Mataseta ne hey, ladies and gentlemen junbi wa ii?
Un shock aún no experimentado, te lo mostraré
まだ未体験のshock 君に見せてあげる
Mada mitaiken no shock kimi ni misete ageru
Por ejemplo, ¡es un circo increíble! De repente
例えれば it's an amazing circus! 突然に
Tatoereba it's an amazing circus! Totsuzen ni
La magia aparece en la ciudad, todos quedan cautivados
街に現れたmagic 誰も虜になる
Machi ni arawareta magic dare mo toriko ni naru
Si el objetivo se logra, justicia ojo por ojo
目的果たせるなら eye-for-eye justice
Mokuteki hataseru nara eye-for-eye justice
Los payasos son un poco aterradores
ピエロはちょっと怖いさ
Piero wa chotto kowai sa
¿Esas personas son santas o de doble cara?
そういう者 聖者 double face?
Sou iu mono seija double face?

Hazlo volar, hazlo volar
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
La señal es mi foco de atención
Signalが俺のspotlight
Signal ga ore no spotlight
Hazlo volar, hazlo volar
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Una velocidad Mach que no pueden alcanzar
追いつかせないマッハのspeed
Oitsukasenai mahha no supiido
Lo siento, pero no cedo en el camino
悪いけど道は譲れない
Warui kedo michi wa yuzurenai
No hay descanso, a toda velocidad
Breakはない full throttle
Break wa nai full throttle

Asuntos del corazón, hey, damas y caballeros, siempre a toda velocidad
心事 hey, ladies and gentlemen ずっとマッハ
Kokorogoto hey, ladies and gentlemen zutto mahha
El sistema next más reciente, debutando ahora
最新next system 今体暴のdebut
Saishin next system ima taibou no debut

Aunque viole la norma, sigo mi propio estilo
常識はみだしても俺の流儀
Joushiki hamidashite mo ore no ryuugi
No acepto críticas
批判は受けつけない
Hihan wa uketsukenai
Incluso si caigo un poco al alinear las cosas
少し並べば落ちてもいい
Sukoshi naraba ochite mo ii

Hazlo volar, hazlo volar
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Revuelve el aire pesado
重た目な空気掻き回せ
Omota me na kuuki kakimawase
Hazlo volar, hazlo volar
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Todo es cuestión de velocidad Mach
どれもいずれもマッハのspeed
Dore mo izure mo mahha no supiido
Rompiendo ambiciones una y otra vez
何度でも砕いてく野望
Nando demo kudaiteku yabou
No hay descanso, a toda velocidad
Breakはない full throttle
Break wa nai full throttle
Si pierdes el enfoque, perderás la oportunidad
Focus甘くなったらチャンスを逃がす
Focus amaku nattara chansu wo nogasu
Quiero mirar este mundo con ojos firmes, sí
ぶれない心の目でこの世界を見つめていたい yeah
Burenai kokoro no me de kono sekai wo mitsumeteitai yeah

Hazlo volar, hazlo volar
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
La señal es mi foco de atención
Signalが俺のspotlight
Signal ga ore no spotlight
Hazlo volar, hazlo volar
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Esta velocidad que nadie puede alcanzar
追いつかせないこのspeed
Oitsukasenai kono speed
Hazlo volar, hazlo volar
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Revuelve el aire pesado
重た目な空気掻き回せ
Omota me na kuuki kakimawase
Hazlo volar, hazlo volar
飛ばせ 飛ばせ
Tobase tobase
Todo es cuestión de velocidad Mach
どれもいずれもマッハのspeed
Dore mo izure mo mahha no supiido
Lo siento, pero no cedo en el camino
悪いけど道は譲れない
Warui kedo michi wa yuzurenai
No hay descanso, a toda velocidad
Breakはない full throttle
Break wa nai full throttle