Avalon - Saber (Fate)

Avalon - Saber (Destino)

Avalon - Saber (Fate)

Quien tome esta espadaQuem tirar essa espada
Un terrible destino le esperaUm terrível destino aguarda
Si soy el elegido, no lo séSe eu sou o escolhido eu não sei
En medio de la incertidumbre, he seguido mi caminoEm meio a incertezas meu caminho eu trilhei
Fui elegido por ExcaliburPor Excalibur fui escolhido
Tengo lo necesario para ser reyTenho o necessário pra ser rei
Hay obstáculos en este caminoHá obstáculos nesse caminho
Pero a ninguno cederéMas a nenhum deles eu cederei

Dime qué sucedióMe diga o que aconteceu
Vidas perdidas en el campo y yo soy el culpableVidas perdidas pelo campo e o culpado fui eu
Tan cegado por la Corona, mi imprudente hijoTão cego pela Coroa, meu imprudente filho
No me importa si te dueleEu não me importo se te dói
Ser rey no es tu destinoSer rei não é o teu destino

Para salvar a tu pueblo, dime hasta dónde llegaríasPra salvar todo o seu povo me diga até onde você iria
Vidas perdidas en el campo de batallaVidas perdidas no campo de batalha
¿Cómo se llegó a este punto?Como que até esse ponto foi chegar?
Una conspiración lleva consigo una rebeliónUma conspiração, leva consigo uma rebelião
Todo está perdido, no hay salvaciónTudo perdido, não há salvação
Frente a mi hijoFrente ao meu filho
Lo maté con mis propias manosO matei com a minha mão

El tiempo pasa y nada cambiaO tempo passa e nada muda
Incluso después de la muerte, tengo culpaMesmo após a morte eu tenho culpa
Volveré a lucharDe volta eu irei lutar
El rey reapareceO rei reaparece
Solo tengo una preguntaSó tenho uma coisa a perguntar
¿Eres mi maestro?Tu és o meu mestre?

Sirve a mi voluntadSirva minha vontade
¡Excalibur!Excalibur!
Enfrentaré todo malDe frente a todo mal
Eliminaré uno por unoEliminarei um por um
Con la espada en mi manoCom a espada em minha mão
Partiré la oscuridadPartirei a escuridão
La victoria me guíaA vitória ela conduz
Esta es mi decisiónEssa é minha decisão
Buscar la salvaciónBuscar a salvação
¡Excalibur!Excalibur!

Maestro y sirviente irán juntosMestre e servo irão
La victoria es lo que nos guíaA vitória é o que nos conduz
Mi espada los derrotaráMinha espada eles partirão
En la oscuridad seré la luzDentre as trevas eu serei a luz

Pero me niego a luchar de esta maneraMas me nego a lutar desse jeito
En esta batalla sin dignidadNesse combate sem dignidade
Puedo ser tu sirvientePosso ser o seu servo
Pero no está bienMas não está certo
Kiritsugu, eres un cobardeKiritsugu és um convarde

Y nunca entenderíasE tu jamais entenderias
El valor de estas vidasQual é o valor dessas vidas
Ya que no eres un caballeroJá que não é um cavaleiro
Tú y tus promesas vacíasTu e tuas promessas vazias
Y ese ideal falsoE esse ideal de mentira
Que te llevará a tu errorQue te levarão ao teu erro

No importa si me levantoNão importa se eu levanto
Siempre me veoEu sempre me vejo
Errando una y otra vezErrando de novo e de novo
¿Por qué tiene que ser así?Por que tem que ser assim?
No fue mi decisiónNão foi o que eu decidi

Kiritsugu, cobardeKiritsugu seu covarde
No vine aquí por esoNão foi por isso que eu vim aqui
Te maldigo a tiAmaldiçoo a ti
Y a tu orden de destruir el GrialE a tua ordem de o Graal eu destruir

De vuelta en una nueva guerraDe volta em uma nova guerra
Venceré por ti, ShirouShirou vencerei por ti
Pero cuando lucho contra la oscuridadMas quando luto contra as trevas
Veo que me consumeVejo elas me consumirem

Sirve a mi voluntadSirva minha vontade
¡Excalibur!Excalibur!
Enfrentaré todo malDe frente a todo mal
Eliminaré uno por unoEliminarei um por um
Con la espada en mi manoCom a espada em minha mão
Partiré la oscuridadPartirei a escuridão
La victoria me guíaA vitória ela conduz
Esta es mi decisiónEssa é minha decisão
Buscar la salvaciónBuscar a salvação
¡Excalibur!Excalibur!

Un ciclo donde la historia se repiteUm loop onde a história só se repete
No pude defender mi tierra ni a mi maestroNão pude defender minha terra nem o meu mestre
Emergí en la oscuridadEmergi em escuridão
El pasado me persiguePassado me segue
¿Entonces, me enfrentarás?Então vai me encarar?
Ven con todo, BersekerVenha com tudo Berseker

El silencio que me envuelve en la oscuridadSilêncio que me toma as trevas
Lucha con todas las vidasLute com todas as vidas
Pondré fin a cada una de ellasDarei um fim a cada uma delas
Entonces clamas por ArthurEntão tu clamas por Arthur
Pero él no está aquíMas ele não está aqui
¡Excalibur!Excalibur!
Preludio del finPrelúdio do fim

Pero ahora está claroMas agora está claro
Cuál es el único caminoQual é o único meio
No permaneceré tranquiloNão permanecerá calmo
Frente a tu pesadillaFrente ao teu pesadelo

Pero veo que eres fuerte, RiderMas eu vejo que é forte Rider
Pero no puedes competir contra mi oscuridadMas contra a minha escuridão não pode competir
No permitiré que pasenNão permitirei que vocês passem
Si enfrentas la oscuridadSe confrontar a escuridão
Ella te enfrentará a tiEla vai confrontar a ti

Tu vida es míaSua vida é minha
Camina hacia tu finAo seu fim caminha
La oscuridad dominaEscuridão domina
He sido corrompidaEu fui corrompida

El ascenso de una leyendaA ascenção de uma lenda
Larga vida a BritaniaVida longa a Britânia
Este es mi destinoEsse é o meu destino
Este es mi único caminoEsse é o meu único caminho
Todos contaron leyendas sobre Arthur PendragonTodos contaram lendas sobre Arthur Pendragon
Eternizado enEternizado sobre
Avalon!Avalon!