Destino - Emiya Shirou (Fate)

Destino - Emiya Shirou (Fate)

Destino - Emiya Shirou (Fate)

Todas las noches tengo el mismo sueñoTodas as noite eu tenho o mesmo sonho
El mundo entero a mi alrededor ardiendoO mundo inteiro a minha volta à queimar
Un héroe surge entre los escombrosUm herói surge em meio a escombros
Y veo lágrimas en sus ojos al salvarmeE vejo lágrimas em seus olhos ao me salvar
Pero yoMas eu

Nunca pude entender por qué me salvasNunca pude entender o porque de me salvar
Pero no puedo caer, no antes de lucharMas não posso cair, não antes mesmo de lutar
7 maestros, 7 servos, solo una oportunidad7 mestres, 7 servos, só uma chance
Un brillo de esperanza se revela tan radianteUm brilho de esperança se revela tão radiante

En medio de la guerraNo meio da guerra
No puedo ser quien cedeNão posso ser aquele que cede
Sé la luz entre las sombrasSeja luz entre as trevas
Si es necesario, seré tu maestroSe preciso eu serei seu mestre

Un brillo fuerte de luzUm brilho forte de luz
A la victoria, nos conduceÀ vitória, nos conduz
Entre las sombras la luzDentre as trevas a luz
¡Levántate, Excalibur!Erga-se, Excalibur!

Aunque tenga que ir en contra del mundoMesmo que eu precise ir contra o mundo
Aunque para mí no haya más futuroMesmo que pra mim não haja mais um futuro
Recorriendo la ruta sombría, por ti aquí estaréPercorrer da rota sombría, por você, aqui vou estar
Mariposa seré por ti, el héroe que te salvaráBorboleta serei por ti o herói que vai te salvar

Y de este mundo suicidaE desse mundo suicida
La esperanza se pierdeA esperança se perde
A un ideal de mentiraA um ideal de mentira
Que me fortaleceQue me fortalece

Lucho para que un díaLuto pra que um dia
Pueda ser igualEu possa ser igual
A mi héroe de la justiciaAo meu herói da justiça
¡Y ese es mi grial!E esse é o meu graal!

Y aquí estoyE aqui estou
En esta guerra sobrevivoNessa guerra eu sobrevivo
Solo uno quedaráSó um restará
Ese es nuestro destinoEsse é o nosso destino

Sé lo que debo hacerSei o que preciso fazer
Para que la pesadilla terminePra que o pesadelo termine
Sakura tiene que morirA Sukura tem que morrer
Pero no es tan fácil como dicenMas não é tão fácil quanto vocês dizem

A sacrificarA sacrificar
La mariposa no puede existirA borboleta não pode existir
Soy yo quien necesita cortarSou eu quem precisa cortar
Este mal de raízEsse mal pela raiz!

Emiya Shirou, no permitiré que salgas con vidaEmiya Shirou não permitirei que você saía com vida
¡Mira!Olha!
Para el que gana creyendo en ese ideal de mentiraPara o que gana acreditando nesse ideal de mentira

Entonces suelta esa idea inútilEntão larga essa ideia inútil
Observa bien tu futuroObserve bem seu futuro
Sé bien lo que es necesarioSei bem o que é preciso
Con mis propias manosCom minhas mãos

Matar a mi yo antiguoMatar o meu eu antigo
Junto a lo que él representaJunto àquilo que ele representa
Escucha lo que digoEscute o que eu digo
Emiya Shirou es digno de penaEmiya Shirou é digno de pena

Mira en qué resultóVeja no que resultou
Tu elección equivocadaSua escolha errada
Mira solo lo que te quedóVeja só o que te restou
Un mundo de espadas ilimitadasUm mundo de ilimitadas espadas

Aunque esté hecho pedazosMesmo que eu seja quebrado em pedaços
Aunque solo queden fragmentos de míMesmo que só o que sobre pra mim sejam cacos
Nunca olvidaré el ideal que me salvó!Eu já mais me esquecerei, do ideal que me salvou!

"Un sueño tan bello“Um sonho assim tão belo
Lo dejo en tus manos, Emiya Shirou"O deixo em suas mãos, Emiya Shiro”

Rey de los Héroes, veremos quién de nosotros ganaRei dos Heróis, veremos quem de nós que vence
Eres un Rey, no, un guerrero frente a míÉs um Rei, não, um guerreiro em minha frente
Hazme tragar mis palabrasFaça-me engolir minhas palavras
¿O es que no puedes?Ou será que cê não consegue?

Mira al Rey de los HéroesVeja o Rei dos Heróis
Ser derrotado por un gusanoSer derrotado pelo verme

Y de este mundo suicidaE desse mundo suicida
La esperanza se pierdeA esperança se perde
A un ideal de mentiraA um ideal de mentira
Que me fortaleceQue me fortalece

Lucho para que un díaLuto pra que um dia
Pueda ser igualEu possa ser igual
A mi héroe de la justiciaAo meu herói da justiça
¡Y ese es mi grial!E esse é o meu graal!

Y aquí estoyE aqui estou
En esta guerra sobrevivoNessa guerra eu sobrevivo
Solo uno quedaráSó um restará
Ese es nuestro destinoEsse é o nosso destino

Y de este mundo suicidaE desse mundo suicida
La esperanza se pierdeA esperança se perde
A un ideal de mentiraA um ideal de mentira
Que me fortaleceQue me fortalece

Y de esto ya sabíaE disso eu já sabia
Cuál sería mi finalQual seria o meu final
Siendo el héroe de la justiciaSendo o herói da justiça
¡Y ese es mi grial!E esse é o meu graal!

Y aquí estoyE aqui estou
En esta guerra sobrevivoNessa guerra eu sobrevivo
Solo uno quedaráSó um restará
Porque ese es nuestro destinoPois esse é o nosso destino

Y de este mundo suicidaE desse mundo suicida
La esperanza se pierdeA esperança se perde
A un ideal de mentiraA um ideal de mentira
Que me fortaleceQue me fortalece

Lucho para que un díaLuto pra que um dia
Pueda ser igualEu possa ser igual
A mi héroe de la justiciaAo meu herói da justiça
¡Y ese es mi grial!E esse é o meu graal!

Y aquí estoyE aqui estou
En esta guerra sobrevivoNessa guerra eu sobrevivo
Solo uno quedaráSó um restará
Ese es nuestro destinoEsse é o nosso destino