Veja o Luar - Kokushibo (Kimetsu no Yaiba)

Mira la Luna - Kokushibo (Kimetsu no Yaiba)

Veja o Luar - Kokushibo (Kimetsu no Yaiba)

Somos tan parecidosSomos tão parecidos
Y la brisa sopla el vientoE a brisa o vento sopra
Pero era tan desigualMas era tão desigual
Tú eras especialCê era especial

¿Cómo pudo suceder?Como pode acontecer?
El brillo de tu Sol es capaz de eclipsarO brilho do seu Sol é capaz de ofuscar
Tuve que ser frío como el anochecerPrecisei ser frio como o anoitecer
Pero lo único que me quedó fue envidiarteMas o que sobrou pra mim foi só te invejar

¿Qué nos llevó al final?O que nos levou ao final?
Sé que mi deseo es maloSei que meu desejo é mau

La Luna brilla y eclipsa mis erroresA Lua brilha e ofusca meus erros
La esperanza que tenía se convierte en pesadillaA esperança que tinha vira pesadelo
Sé que soy superiorSaiba sou superior
El mal que hay en mí ha florecidoO mal que existe em mim desabrochou

Eso no debería desearAquilo não devia desejar
Pero aún así fui hasta el finalMas mesmo assim fui até o fim
En medio de mis miedos fui a probarEm meio aos meus medos fui provar
Y allí perdí lo que quedaba de míE alí eu perdi o que sobrou de mim

De mi humanidad ahora renuncioDa minha humanidade agora eu abro mão
Me encontré con quien alguna vez pude llamar hermanoMe encontrei com quem um dia pude chamar de irmão
Pero ahora no tengo salvaciónMas agora eu não tenho mais salvação
Por todo lo que hice, no veo mi perdónPor tudo que fiz, não vejo meu perdão

Me volví inquebrantableMe tornei inabalável
Ni la roca más firme sacude mi serNem a mais firme rocha abala meu ser
Quien fui alguna vez dejé atrásQuem já fui deixei de lado
Ni el viento más tempestuoso puede vencermeNem o mais tempestuoso ar dos ventos pode me vencer

Lo hice por tiEu fiz por você
Ese sentimiento horrible, hasta hoy no he podido olvidarAquele sentimento horrível, até hoje eu não pude esquecer
Todavía puedo verAinda posso ver
El horizonte que llevo, pero para que no amanezcaO horizonte que carrego, mas pra não amanhecer

Mira la lunaVeja o luar
Nadie va a salvarmeNinguém vai salvar
Mis errores me hicieron hundirmeMeus erros me fizeram afundar

La Luna brilla y eclipsa mis erroresA Lua brilha e ofusca meus erros
La esperanza que tenía se convierte en pesadillaA esperança que tinha vira pesadelo
Sé que soy superiorSaiba sou superior
El mal que hay en mí ha florecidoO mal que existe em mim desabrochou