Pink Wine

Vin Rose

Pink Wine

Je suis né dans la lueur tamisée de la lumière d'automneI was born in the dim glow of autumn light
Avec la mélodie d'un accordéon et le goût du vin roséWith the tune of an accordion and the taste for pink wine
En tant que jeune homme, mes jambes apprenaient à danserAs a young man my legs they learn to dance
Mes lèvres, à chaque occasion, volaient un peu d'innocenceMy lips at any chance would steal a little innocence
Mais mes vêtements étaient faits main, une partie de ma nourriture était voléeBut my cloths were hand sown, some of my food was stolen
C'était comme ça qu'on apprenait à vivre à l'époque, qu'est-ce que vous attendiez de l'occupationThat was how we learned to live then, what did you expect from the occupation

Vous n'aurez jamais ma chansonVous n'aurez jamais ma chanson
Vous marcherez un long chemin de silenceVous marcherez un long chemin de silence
Mon pays me donne cette chansonMon pays ma donne cette chanson
Toujours je chanterai, vous salauds !Toujours je chanterai, vous salauds!

On gardait la radio basse et les rideaux bien tirésWe kept the radio low and the curtains drawn close
Ça pouvait être votre ami, vous ne saviez jamais au final ce qui était quoi et pour sûrIt could be your friend, you never knew in the end what was what and for sure
Mais on prenait nos vélos pour aller à la campagneBut we would ride our bikes to the countryside
Où un vieux groupe de ferraille mettait le feu à la nuitWhere an old tin band put fire in the night
Avec une chanson si profonde qu'on pouvait la voir dans nos yeuxWith a song so deep you could see it in our eyes
C'était notre façon de choisir de lutterIt was the way we'd chosen to fight

Vous n'aurez jamais ma chansonVous n'aurez jamais ma chanson
Vous marcherez un long chemin de silenceVous marcherez un long chemin de silence
Mon pays me donne cette chansonMon pays ma donne cette chanson
Toujours je chanterai, vous salaudsToujours je chanterai, vous salauds
Toujours je chanterai, vous salaudsToujours je chanterai, vous salauds