John

Juan

John

Te diré hermanitoTe dire petit frère
Que el tiempo pasa muy rápidoQue le temps passe trop vite
Crecer es un infiernoGrandir c'est l'enfer
Cuando tenemos que separarnosQuand il faut qu'on se quitte
Siempre hay un díaIl y a toujours un jour
Donde debemos sentirOu l'on doit sentir
El viento que se levantaLe vent qui se lève
Pero a pesar del amorMais malgré l'amour
Yo tuve que irmeMoi j'ai du partir
Seguir mis sueñosSuivre mes rêves

(Coro)(Refrão)
Juan, aquellos que dejamos atrásJohn, ceux qu'on laisse derrière soi
Todavía nos aman o noNous aiment encore ou pas
Juan, tú que te quedas allá, respóndemeJohn, toi qui reste là-bas, répond moi
Juan, el enemigo es la ausenciaJohn, l'ennemi c'est l'absence
Pero en qué piensas?Mais à quoi tu penses ?
Juan, así es la vidaJohn, c'est la vie qui veut ça
Es asíC'est comme ça

Hey Juan, mi hermanoHey John toi mon frère
Dime que nos extrañamosDis moi qu'on s?est manqué
Nadie en la tierra podría reemplazarPersonne sur terre ne pourrait remplacer
Nuestras risas y nuestros miedos en el lago congeladoNos fous rires et nos peurs sur le lac gelé
Nuestros mayores temoresNos plus belles frayeurs
La infancia es para siempreL'enfance c'est pour toujours
Nada se olvida estando tan cerca del corazónRien n?est oublié si près du coeur

(Coro 3x)(Refraõ 3x)