L'Esprit De Famille

Espíritu de familia

L'Esprit De Famille

Gracias a ellos, no me equivoco
Grâce à eux, je ne me trompe
Nunca enemigos
Jamais d'ennemis
A través de ellos veo
A travers eux je vois
¿Cómo es necesario ver la vida
Comme il faut voir la vie

Siempre me han levantado
Eux qui m'ont toujours relevée
De todos los pasos en falso los espejismos
De tous les faux pas les mirages
Los que me sacudieron y cuidaron de mí
Eux qui m'ont bercée et soignée

Incluso si no tengo nada de un hijo sabio
Même si je n'ai rien d'une enfant sage
Depende de mí rendirles homenaje
C'est à moi de leur rendre hommage

No hay espíritu maligno
Pas de mauvais esprit
Ni la mente fuera de lugar
Ni d'esprit mal placé
De padre a hijo
De père en fils
De madre a hija
De mère en fille
Tengo un espíritu familiar
J'ai l'esprit de famille

No hay discurso demasiado largo
Pas de trop long discours
Cuando hablamos de amor
Quand on parle d'amour
De padre a hijo
De père en fils
De madre a hija
De mère en fille
Tengo un espíritu familiar
J'ai l'esprit de famille

Mi familia también es
Ma famille c'est aussi
El que me eligió
Celle qui m'a choisie
Alrededor de un piano
Juste autour d'un piano
Encuentra tu paraíso
Trouver son paradis

Ellos fueron capaces de escucharme
Eux qui ont su m'écouter
Todas las noches durante todo el viaje
Chaque soir tout au long du voyage
Cuando la música viene a guiarnos
Quand la musique vient nous guider
Puse todo mi corazón a trabajar
Je mets tout mon cœur à l'ouvrage
Por toda la vida volver a ellos
Pour toute une vie leur rendre
Homenaje
Hommage

No hay espíritu maligno
Pas de mauvais esprit
Ni la mente fuera de lugar
Ni d'esprit mal placé
De padre a hijo
De père en fils
De madre a hija
De mère en fille
Tengo un espíritu familiar
J'ai l'esprit de famille

No hay discurso demasiado largo
Pas de trop long discours
Cuando hablamos de amor
Quand on parle d'amour
De padre a hijo
De père en fils
De madre a hija
De mère en fille
Tengo un espíritu familiar
J'ai l'esprit de famille

Los que nunca me juzgaron
Eux qui ne m'ont jamais jugée
A pesar de todos estos ruidos en el pasillo
Malgré tous ces bruits de couloirs
Los que se tomaron el tiempo para amar
Eux qui ont pris le temps d'aimer
Sin buscar rescate o gloria
Sans chercher ni rançons, ni gloire

Hoy desde las profundidades de mí
Aujourd'hui du plus profond de moi

No hay espíritu maligno
Pas de mauvais esprit
Ni la mente fuera de lugar
Ni d'esprit mal placé
De padre a hijo
De père en fils
De madre a hija
De mère en fille
Tengo la mente
J'ai l'esprit
Tengo la mente
J'ai l'esprit

No hay discurso demasiado largo
Pas de trop long discours
Cuando hablamos de amor
Quand on parle d'amour
Tengo la mente
J'ai l'esprit

No hay letras en el aire
Pas de paroles en l'air
De padre a hijo
De père en fils
De madre a hija
De mère en fille
Tengo la mente
J'ai l'esprit
Tengo un espíritu familiar
J'ai l'esprit de famille
Tengo la mente
J'ai l'esprit
Tengo la mente
J'ai l'esprit