L'Orient Express

Orient Express

L'Orient Express

Queremos su paraísoOn veut son paradis
Dos alas en la parte posteriorDeux ailes dans le dos
Para volar fuera de aquíPour s'envoler d'ici
Verás, nada es demasiado hermosoTu vois rien n'est trop beau
A cada uno a su maneraA chacun sa façon
Para subir a la alturaDe prendre de la hauteur
Y no importa lo que la botellaEt qu'importe le flacon
Espero que venga de otro lugarPourvu qu'il vienne d'ailleurs
Mi sueño es puntualMoi mon rêve est à l'heure

Orient-ExpressL'Orient-Express
Esperándome en el muelleM'attend sur le quai
Cuando todo me dueleQuand tout me blesse
Estoy desapareciendoMoi je disparais

Orient-ExpressL'Orient-Express
Esperándome en el muelleM'attend sur le quai
Ya no tengo una direcciónJ'n'ai plus d'adresse
No tengo más remordimientosJ'n'ai plus de regrets

Y de oeste a esteEt d'ouest en est
Olvidé el restoJ'oublie le reste
Orient-ExpressL'Orient-Express

Una vía sin retornoUn aller sans retour
Sin armas ni equipajeSans armes ni bagages
Como aquellos que viven enamoradosComme ceux qui vivent d'amour
La cabeza en las nubesLa tête dans les nuages
Voy a ser del viajeJe serai du voyage

Orient-ExpressL'Orient-Express
Esperándome en el muelleM'attend sur le quai
Cuando todo me dueleQuand tout me blesse
Estoy desapareciendoMoi je disparais
Orient-ExpressL'Orient-Express
Esperándome en el muelleM'attend sur le quai
Ya no tengo una direcciónJ'n'ai plus d'adresse
No tengo más remordimientosJ'n'ai plus de regrets

Y de oeste a esteEt d'ouest en est
Olvidé el restoJ'oublie le reste
Orient-ExpressL'Orient-Express

Dividiré a la multitudJ'irai fendre la foule
Hasta que encuentre mi lugarJusqu'à trouver ma place
Y de París a EstambulEt de Paris jusqu'à Istanbul
Soñando primera claseRêver de première classe

Orient-ExpressL'Orient-Express
Esperándome en el muelleM'attend sur le quai
Cuando todo me estresaQuand tout me stresse
Estoy tirando de una líneaMoi je tire un trait

Orient-ExpressL'Orient-Express
Esperándome en el muelleM'attend sur le quai
Una palabra, un gestoD'un mot, d'un geste
Ves, me voyTu vois je m'en vais
Orient-ExpressL'Orient-Express
Esperándome en el muelleM'attend sur le quai
Cuando todo me atacaQuand tout m'agresse
Estoy desapareciendoMoi je disparais

Orient-ExpressL'Orient-Express
Nos lleva en el muelleNous prend sur le quai
Como una promesaComme une promesse
Te esperaréMoi, je t'attendrai

Y de oeste a esteEt d'ouest en est
Olvidé el restoJ'oublie le reste
Orient-ExpressL'Orient-Express