Je N'ai Que Mon Âme

Sólo tengo mi alma

Je N'ai Que Mon Âme

Ya que tenemos que decir, ya que tenemos que hablar de nosotros mismosPuisqu'il faut dire, puisqu'il faut parler de soi
Ya que tu corazón ya no arde como solía serPuisque ton coeur ne brûle plus comme autrefois
Incluso si el amor, creo, no diceMême si l'amour, je crois, ne se dit pas
Pero ya que tienes que hablar, escúchameMais puisqu'il faut parler alors écoute-moi

Pero sólo tengo mi almaMais je n'ai que mon âme
Para hablarte de míPour te parler de moi
Oh, sólo mi almaOh juste mon âme
Mi alma y mi vozMon âme et ma voix
Llamas tan frágilesSi fragiles flammes
Al alcance de mi manoAu bout de mes doigts
Armas mirisoriasDérisoires armes
Para hablar de míPour parler de moi

Incluso si dices que soy parte de tiMême si tu dis que je fais partie de toi
Deja que nuestra historia nos siga paso a pasoQue notre histoire nous suivra pas à pas
Sé tanto que el amor tiene sus leyesJe sais tellement que l'amour a ses lois
Si tienes que salvarlo, escúchameS'il faut le sauver alors écoute-moi

Pero sólo tengo mi almaMais je n'ai que mon âme
Para hablarte de míPour te parler de moi
Oh, sólo mi almaOh juste mon âme
Mi alma y mi vozMon âme et ma voix
Y mi cuerpo se enciendeEt mon corps qui s'enflamme
Al sonido de tu vozAu son de ta voix
Sólo soy una mujerJe ne suis qu'une femme
¿Quién los ama a todos bajoQui t'aime tout bas

Pero Dios me maldigaMais que Dieu me damne
Si olvido mi caminoSi j'oublie ma voie
Que la vida me condeneQue la vie me condamne
Si ya no eres mi leySi tu n'es plus ma loi
Y esta llama se extingueEt s'éteint cette flamme
Eso está brillando para tiQui brille pour toi
Sólo tengo mi almaJe n'ai que mon âme
Para hablar de míPour parler de moi
Sólo tengo mi almaJe n'ai que mon âme
Para hablar de míPour parler de moi