Près d'une autre

Cerca de otro

Près d'une autre

Ya era horaIl était l'heure
Donde aparece la lunaOù la lune apparait
Los amantes se esconden en las sombrasLes amants s'cachent dans l'ombre
Cerca de los muellesPrès des quais
Yo estaba allíJ'étais là
Vea las estrellas en laVoir les étoiles sur la
SenaSeine
¿Quién sabe cómo calmar mi dolor durante toda la noche?Qui savent apaiser ma peine pour toute la nuit
Y en el camino de regresoEt au retour
Lo veo pasar en mi caminoJ'le vois passer sur ma route
Casi le di una señal en la distanciaJ'ai failli lui faire un signe au loin
Inocente me estremecióInnocente J'ai frémi
Viendo allíEn voyant là
Una chica, tan hermosa y sexy mirándoloUne fille, si belle et sexy qui le regardait
Cerca de otroPrès d'une autre
Como él está conmigoComme il est avec moi
Cerca de otroPrès d'une autre
Encerrado en sus brazosEnlacé dans ses bras
Mantuve una esperanzaMoi qui gardais un espoir
Ella mantiene la historia más erguidaElle tient plus debout l'histoire
Mantuve una esperanzaMoi qui gardais un espoir
Es demasiado tardeC'est trop tard
Cerca de otroPrès d'une autre
No me lo creíMoi qui n'y croyais pas
Cerca de otroPrès d'une autre
No me gusta lo que veoJ' n'aime pas ce que je vois
Ya es demasiado tardeIl est déjà trop tard
No nos despediremos el uno del otroOn se s'ra pas dit au revoir
Mantuve una esperanzaMoi qui gardais un espoir
Por fin lo esC'est finiLentement
Lo vi irseJe l'ai vu s'en aller au loin
Estaba bien escondido en las sombrasJ'étais bien cachée dans l'ombre
InmóvilImmobile
Y eso es una pena para nosotrosEt voilà tant pis pour nous
Lástima para míTant pis pour moi
De lo que estoy seguro ahoraCe dont je suis sure maintenant
Se acabóC'est que c'est fini