Sans le savoir

Sin saberlo

Sans le savoir

En la pared colgado
Sur le mur accrochée
Tu foto enmarcada
Ta photo encadrée
En mi corazón desollado
Sur mon cœur écorché
Tu amor se fue volando
Ton amour envolé
Quiero parar la noche
Je veux qu'arrête la nuit
Eso ha estado sucediendo durante días
Qui dure depuis des jours
Tengo un espíritu amarillo
J'ai l'esprit qui jaunit
Como tus cartas de amor
Comme tes lettres d'amour.

Dejé mis sonrisas
J'ai laissé mes sourires
En tu chaqueta de cuero
Sur ton blouson de cuir
Olvidado en la oscuridad
Oublié dans le noir
De un enorme placar
D'un immense placar
Quemé incienso
J'ai brûlé de l'encens
Para borrar la hora
Pour effacer le temps
Llevaba una bufanda
J'ai porté un foulard
Para cubrir mis ojos negros
Pour voiler mes yeux noirs.

Vives sin saberlo
Tu vis sans le savoir
Anclado a mi memoria
Ancré à ma mémoire
En un puerto en la tormenta
Dans un port en tempête
Parada en mi cabeza
En escale dans ma tête
Sin saberlo, atado
Lié sans le savoir
Escondido en un cajón
Caché dans un tiroir
Todavía vives en mí
Tu vis toujours en moi
Aunque te hayas ido
Même si tu n'es plus là.

En medio de la tormenta
Au milieu de l'orage
Sólo soy un desastre
Je ne suis qu'une épave
En una lluvia de recuerdos
Sous une pluie de souvenirs
Estoy tratando de curarme
J'essaie de me guérir
Quiero aprender a deletrear
Je veux apprendre à épeler
Todavía la palabra amor
Encore le mot aimer
Busco la salida de emergencia
Je cherche la sortie d' secours
Huir al amor
Pour m'enfuir vers l'amour.

Vives sin saberlo
Tu vis sans le savoir
Anclado a mi memoria
Ancré à ma mémoire
En un puerto en la tormenta
Dans un port en tempête
Parada en mi cabeza
En escale dans ma tête
Sin saberlo, atado
Lié sans le savoir
Escondido en un cajón
Caché dans un tiroir
Todavía vives en mí
Tu vis toujours en moi
Aunque te hayas ido
Même si tu n'es plus là.

Vives sin saberlo
Tu vis sans le savoir
Anclado a mi memoria
Ancré à ma mémoire
En un puerto en la tormenta
Dans un port en tempête
Parada en mi cabeza
En escale dans ma tête
Sin saberlo, atado
Lié sans le savoir
Escondido en un cajón
Caché dans un tiroir
Todavía vives en mí
Tu vis toujours en moi
Incluso si ya no estás aquí
Même si tu n'es plus là