Also klammern wir uns fest

Alors on se raccroche

Ich kann dich nicht mehr überraschenJe n'arrive plus à te surprendre
Doch vielleicht ist das normalMais c'est peut être normal
Dass die Liebe mechanisch wirdQue l'amour devienne machinal
Und deine Hände immer weniger zärtlichEt tes mains de moins en moins tendres
Ich kann dich nicht mehr erreichenJe n'arrive plus à t'atteindre
Es gibt einen Geschmack von SchwefelIl y a comme un goût de souffre
In einem Riss, der sich vertieftDans une fissure qui s'engouffre
Und uns daran hindert, uns zu findenEt nous empêche de nous rejoindre

Wir finden nichts mehr, um uns zu verführenOn ne trouve plus pour se séduire
Als nur illusorische FreudenQue des plaisirs illusoires
An die wir so tun, als würden wir glaubenAuxquels on fait semblant de croire
Um nicht zu sehen, dass wir kenternPour ne pas voir qu'on chavire

Also klammern wir uns festAlors on se raccroche
An Ästen, die brechenÀ des branches qui se brisent
Also klammern wir uns festAlors on se raccroche
Bis wir eines Tages loslassenJusqu'à un jour lâcher prise
Also gewöhnen wir uns daranAlors on s'habitue
Wie man sich an alles gewöhntComme on s'habitue à tout
Und dann machen wir weiterEt puis on continue
Wie wir bis zum Ende gehenComme on va jusqu'au bout
Und dann machen wir weiterEt puis on continue
Auch wenn es verlorene Zeit istMême si c'est du temps perdu

Die Jahre werden mich weniger schön machenLes années me feront moins belle
Weniger begehrenswert an deiner SeiteMoins désirable à tes côtés
Natürlich weiß ich, dass sich geliebt zu habenBien sûr je sais que s'être aimé
Nichts jemals ewig machtNe rend jamais rien éternel

Aber ich kann nicht mehr schummelnMais je n'arrive plus à tricher
Nicht ertragen, dass die LeidenschaftenÀ supporter que les passions
Platz machen für MitgefühlFassent place à la compassion
Dass wir uns nur noch in Strichen liebenQu'on ne s'aime plus qu'en pointillés

Also klammern wir uns festAlors on se raccroche
An Ästen, die brechenÀ des branches qui se brisent
Also klammern wir uns festAlors on se raccroche
Bis wir eines Tages loslassenJusqu'à un jour lâcher prise
Also gewöhnen wir uns daranAlors on s'habitue
Wie man sich an alles gewöhntComme on s'habitue à tout
Und dann machen wir weiterEt puis on continue
Wie wir bis zum Ende gehenComme on va jusqu'au bout
Und dann machen wir weiterEt puis on continue
Auch wenn es verlorene Zeit istMême si c'est du temps perdu

Also klammern wir uns festAlors on se raccroche
Also klammern wir uns festAlors on se raccroche
Also gewöhnen wir uns daranAlors on s'habitue
Wie man sich an alles gewöhntComme on s'habitue à tout
Und dann machen wir weiterEt puis on continue
Wie wir bis zum Ende gehenComme on va jusqu'au bout
Und dann machen wir weiterEt puis on continue
Auch wenn es verlorene Zeit istMême si c'est du temps perdu