Glauben

Croire

GlaubenCroire
Am Anfang einer GeschichteAu début d'une histoire
Dass nichts dem Zufall entspringtQue rien n'est fruit du hasard
Und einen Neuanfang wagen,Et prendre un nouveau départ,
GlaubenCroire
So klein wir auch sein mögenAussi petit qu'on soit
Dass das Leben uns die Wahl gibtQue la vie vous donne le choix
Zu lieben über uns hinausD'aimer au-delà de soi

An das Unsterbliche der Kathedralen,A l'immortel des cathédrales,
An die Sterne nach den Sternen,Aux étoiles après les étoiles,

GlaubenCroire
Dass er unter dem StaubQu'il est sous la poussière
Von Diamanten in jedem SteinDes diamants dans chaque pierre
Den unsere Hände eines Tages ausgrabenQue nos mains un jour déterrent
GlaubenCroire
Dass mitten in der WüsteQu'au milieu du désert
Ein Fluss entspringen kannPeut jaillir une rivière
Um sich ins Meer zu stürzen,Pour se jeter dans la mer,

An das Atlantis eines Jules Verne,A l'Atlantide d'un Jules Vernes,
An die Pyramiden, die wir wiederentdecken,Aux pyramides que l'on relève,

GlaubenCroire
An das Leben, das wir erahnenA la vie qu'on devine
Begraben unter den RuinenEnsevelie sous les ruines
Wenn alle Blicke sinkenQuand tous les regards déclinent
Sich glaubenSe croire
So groß wie man sagtAussi grand qu'on le dit
Lebendiger als man sich vorstelltPlus vivant qu'on imagine
Und von einem Lächeln abhängenEt dépendre d'un sourire

Das dich umhaut und dich mitreißtQui vous renverse et vous chavire
Und dir eine Zukunft zurückgibtEt vous redonne un avenir

Doch sehenMais voir
Dass man noch glauben kannQu'on peut encore croire
Dass man noch glauben kannQu'on peut encore croire