De nous

De nosotros

De nous

Claro que podemos partirBien sûr on peut partir
Querer un futuroVouloir un avenir
En otro lugar de otra maneraAutre part autrement
Solo estamos huyendoOn ne fait que s'enfuir
Una mirada, una sonrisaUn regard un sourire
Que puede detenerteQui peut vous retenir
Cuando realmente lo tienesQuand on a ça vraiment
¿Puede ser suficiente?Est-ce que ça peut suffire.

De ti, aprendí a vivir estoDe toi, j'ai appris à vivre ça
Mucho más de lo que creesTellement plus que tu le crois
Aprendí cómo perdermeAppris comment me perdre
Encontrar otros puntos de referenciaTrouver d'autres repères

De nosotros, habré aprendido el amorDe nous, j'aurai appris l'amour
Como nadie te lo diráComme personne te le dira
Y como nadie te lo haráEt comme personne te le fera
De nosotros, habré conocido el amorDe nous, j'aurai connu l'amour
Que solo se encuentraQu'on ne rencontre
Al menos una vezQu'une fois au moins
Habré vivido esoJ'aurai vecu ça.

Claro que nos vamos lejosBien sûr on part au loin
Buscando a alguien másChercher d'autre quelqu'un
Por quien nos volvemos locosPour lequel on chavire
Es un viaje en vanoC'est un voyage pour rien
El único al que nos aferramosLe seul à qui on tient
Naturalmente regresaForcément nous revient
No es fácil de decirC'est pas facile à dire
Amamos más mal que bienOn aime plus mal que bien.

De ti, aprendí a vivir estoDe toi, j'ai appris à vivre ça
Mucho más de lo que creesTellement plus que tu le crois
Entendí a dónde te llevanCompris où vous emmènent
Las travesías por el desiertoLes traversées du désert.

De nosotros, habré aprendido el amorDe nous, j'aurai appris l'amour
Como nadie te lo diráComme personne te le dira
Y como nadie te lo haráEt comme personne te le fera
Pero de nosotros, habré conocido el amorMais de nous, j'aurai connu l'amour
Que solo se encuentraQu'on ne rencontre
Al menos una vezQu'une fois au moins
Habré vivido esoJ'aurai vécu ça.

A ti, no esperabaA toi, je ne m'attendais pas
Al menos sabré por quéAu moins je saurai pourquoi
Aprendí a no huir másJ'ai appris à ne plus fuir
A mirar una sonrisaA regarder un sourire

De nosotros, habré aprendido el amorDe nous, j'aurai appris l'amour
Como nadie te lo diráComme personne te le dira
Y como nadie te lo haráEt comme personne te le fera
De nosotros, habré conocido el amorDe nous, j'aurai connu l'amour
Que solo se encuentraQu'on ne rencontre
Al menos una vezQu'une fois au moins
Habré vivido esoJ'aurai vécu ça
Habré vivido esoJ'aurai vécu ça
Habré vivido eso...J'aurai vécu ça...