Grandir c'est dire je t'aime

Crecer es decir que te amo

Grandir c'est dire je t'aime

Cuando tus noches de soledad llegan a llorarQuand viennent pleurer tes soirs de solitude
Cuando la ausencia de amor llega a destruir tus sueñosQuand l'absence d'amour vient détruire tes rêves
Sientes cada día el aburrimiento que se levantaTu ressens chaque jours l'ennui qui se lève
Tu corazón te prometió la lunaTon coeur t'avait promis la lune
Tiene fiebreIl a la fièvre...

¿Quién puede crecer sin decir que te amo?Qui peut grandir sans dire je t'aime
Y cambiar todo en sus venasEt tout changer dans ses veines
¿Quién puede encontrar los gestosQui peut retrouver les gestes
Y todo el amor que nos quedaEt tout l'amour qu'il nous reste

¿Quién será capaz de vivir sus despertares?Qui pourra vivre ses réveils
Nadie en su sueñoSans personne dans son sommeil
Deja que tu corazón sea el mismoLaisse ton coeur être lui-même
Crecer significa que te amoGrandir, c'est dire je t'aime...

Dormiste mucho tiempo en tus penasTu as longtemps dormi sur tes chagrins
Pero una buena mañana, finalmente te levantasMais un beau matin, tu te lèves enfin
El amor que te dio la vida, regresaL'amour qui t'a donné la vie, revient
Tu corazón te prometió la lunaTon coeur t'avait promis la lune
La está sosteniendoIl la retient...

¿Quién puede crecer sin decir que te amo?Qui peut grandir sans dire je t'aime
Y cambiar todo en sus venasEt tout changer dans ses veines
¿Quién puede encontrar los gestosQui peut retrouver les gestes
Y todo el amor que nos quedaEt tout l'amour qu'il nous reste

¿Quién será capaz de vivir sus despertares?Qui pourra vivre ses réveils
Nadie en su sueñoSans personne dans son sommeil
Deja que tu corazón sea el mismoLaisse ton coeur être lui-même
Crecer significa que te amoGrandir, c'est dire je t'aime...

Pero debemos mantener la esperanzaMais il faut garder l'espérance
De esas mañanas cuando todo empiezaDe ces matins où tout commence
Donde todo comienza, donde todo comienzaOù tout commence, où tout commence

¿Quién puede crecer sin decir que te amo?Qui peut grandir sans dire je t'aime
Y cambiar todo en sus venasEt tout changer dans ses veines
¿Quién puede encontrar los gestosQui peut retrouver les gestes
Y todo el amor que nos quedaEt tout l'amour qu'il nous reste

¿Quién será capaz de vivir sus despertares?Qui pourra vivre ses réveils
Nadie en su sueñoSans personne dans son sommeil
Deja que tu corazón sea el mismoLaisse ton coeur être lui-même
Crecer significa que te amoGrandir, c'est dire je t'aime...