J'oublie toujours quelque chose

Siempre se me olvida algo

J'oublie toujours quelque chose

Veo pasar la semanaJe vois passer les semaines
Para rosa opacoQui du rose au morose
Hacer el amor se arrastraFont que l'amour se traîne
Poco a poco se endurecePeu à peu s'ankylose
Y se me olvida que me quieresEt j'oublie que tu m'aimes
Siempre se me olvida algoJ'oublie toujours quelque chose

He visto estos años la decoloraciónJ'ai vu se faner ces années
Inviernos que se extiendenAux hivers qui s'allongent
Y se contaronEt on y a compté
Aún más mentirasToujours plus de mensonges

Me olvido de que el amorJ'oublie de t'aimer
Siempre se me olvida algo {x2}J'oublie toujours quelque chose {x2}
Debo haberJe dois avoir
El corazón tambiénLe coeur ailleurs
Además,Ailleurs,
O para otra personaOu pour quelqu'un d'autre

Un compromisoA faire des compromis
O que las puertas permanecen cerradasOu que nos portes restent closes
Se ahoga en el ruidoOn s'étouffe sous le bruit
De silencio que se requiereDu silence qui s'impose
Me olvido que te has idoJ'oublie que t'es parti
Siempre se me olvida algoJ'oublie toujours quelque chose

Es demasiado tarde para reconsiderar las heridasC'est trop tard pour repenser les plaies
Los moretonesLes ecchymoses
Incluso en la última toallaMême l'éponge passée
Es el pasado que roeC'est le passé qui ronge
Me olvido de mencionar {x2}J'oublie d'oublier {x2}

Siempre se me olvida algo {x4}J'oublie toujours quelque chose {x4}