Je traverserai

Cruzaré

Je traverserai

Apenas nos conocemosOn se connait à peine
Y ya quieres que digaDéjà tu veux que je dise
Las fórmulas mágicasLes formules magiques
Y las palabras que van con ellasEt les mots qui vont avec
Busco un lenguajeJe cherche un language
Una comunicación directaUne communication directe
Como un pasajeComme un passage
Para que entiendasPour que tu comprennes

{Estribillo:}{Refrain:}
CruzaréJe traverserai
Pase lo que paseQuoi qu'il arrive
Suceda lo que sucedaQuoi qu'il advienne
Guiada por mi almaPortée par mon âme
CruzaréJe traverserai
Pase lo que paseQuoi qu'il arrive
De donde vengasD'où que tu viennes
CruzaréJe traverserai

Para descubrirte de cercaPour te découvrir de près

Es una actitudC'est une attitude
Buscar toda la felicidadTenter tous les bonheurs
Cuanto más duro es el inviernoPlus l'hiver est rude
Más debemos abrazarnosEt plus on doit se serrer
Me haces sentir ligeraTu me rends légère
Como una hoja al vientoComme une feuille au vent
Te lo prometoJe te le promets
Estaré allí a tiempoJe serai là à temps

{al Estribillo}{au Refrain}

Para descubrirte de cercaPour te découvrir de près

Ir hacia tiAller vers toi
Cruzar los espejosFranchir les miroirs
Estoy dispuestaJe suis volontaire
Y me sumergiré para complacerteEt je plongerai pour te plaire
CruzaréJe traverserai
Pase lo que paseQuoi qu'il arrive
Suceda lo que sucedaQuoi qu'il advienne
Estaré desarmadaJe serai sans arme

{al Estribillo}{au Refrain}

CruzaréJe traverserai
Pase lo que paseQuoi qu'il arrive
De donde vengasD'où que tu viennes