L'amour emporte tout

L'amour emporte tout (Traducción)

L'amour emporte tout

Permítanme hablar de la guerraQu'on me parle de guerre
Nadie ha hecho aúnSans qu'on la fasse encore
Show me the SeaQu'on me montre la mer
El amor que vuelve a puertoL'amour qui rentre au port

Déjame en el tiempoQu'on me laisse le temps
Para hacer cualquier cosaDe faire n'importe quoi
A cualquier horaDe faire n'importe quand
Este amor que tengo queCet amour qu'on me doit

Y el cielo le envióEt du ciel qui t'envoie
Se dice que es azulQu'on me dise qu'il est bleu
Debido a que usted es para míPuisque c'est toi pour moi
Y que este juegoEt qu'à ce petit jeu

{Estribillo:}{Refrain:}
El amor toma todos losL'amour emporte tout
Fuerte como un locoLes forts comme les fous
El amor no deja nadaL'amour ne laisse rien
Al azar con una manoAu hasard d'une main
++
El amor toma todos losL'amour emporte tout
Los ángeles y los celosLes anges et les jaloux
El amor no deja nadaL'amour ne laisse rien
Ni siquiera el dolorPas même le chagrin
++
El amor se lo lleva todo ...L'amour emporte tout...
El amor se lo lleva todo ...L'amour emporte tout...

Déjame hablar a vivirQu'on me parle de vivre
Para que me creePour celui qui me croit
Porque el que me traicionaPour celui qui me livre
Su última peleaSon dernier combat

Dile a mis derechosQu'on me dise mes droits
Yo sé que ver conJe saurai faire avec
El corazón en un solo lugarLe coeur au même endroit
Sin miedo al fracasoMême pas peur de l'échec

Y el cielo le envióEt du ciel qui t'envoie
Dime lo que quieresDis moi ce que tu veux
¿Sabes lo que podemos verTu sais ce qu'on y voit
Yo sé lo que quiereJe sais ce qu'on y veut
Lo que significaCe qu'on y veut

{Au Abstenerse}{au Refrain}
El amor se lo lleva todo ... {X2}L'amour emporte tout... {x2}