Tous Les Cris Les SOS

Alle Schreeuwen de S.O.S.

Tous Les Cris Les SOS

Als een gek gooi ik in de zeeComme un fou va jeter à la mer
Lege flessen en hoop dan maarDes bouteilles vides et puis espère
Dat men kan lezen wat ik schrijfQu'on pourra lire à travers
S.O.S. geschreven met luchtS.O.S. écrit avec de l'air
Om je te zeggen dat ik me alleen voelPour te dire que je me sens seul
Ik teken met lege inktJe dessine à l'encre vide
Een woestijnUn désert

En ik renEt je cours
Ik houd me vast aan het levenJe me raccroche à la vie
Ik word dronken van het geluidJe me saoule avec le bruit
Van de lichamen om me heenDes corps qui m'entourent
Als lianen die in vlechten zijn geknooptComme des lianes nouées de tresses
Zonder de wanhoop te begrijpenSans comprendre la détresse
Van de woorden die ik stuurDes mots que j'envoie

Het is moeilijk om om hulp te roepenDifficile d'appeler au secours
Wanneer zoveel drama ons onderdruktQuand tant de drames nous oppressent
En de tranen vol stressEt les larmes nouées de stress
Verstikken de liefdevolle schreeuwenEtouffent un peu plus les cris d'amour
Van degenen die in zwakte zijnDe ceux qui sont dans la faiblesse
En in een laatste hoopEt dans un dernier espoir
VerdwijnenDisparaissent

En ik renEt je cours
Ik houd me vast aan het levenJe me raccroche à la vie
Ik word dronken van het geluidJe me saoule avec le bruit
Van de lichamen om me heenDes corps qui m'entourent
Als lianen die in vlechten zijn geknooptComme des lianes nouées de tresses
Zonder de wanhoop te begrijpenSans comprendre la détresse
Van de woorden die ik stuurDes mots que j'envoie

Alle schreeuwen de S.O.S.Tous les cris les S.O.S.
Gaan de lucht inPartent dans les airs
In het water laten ze een spoorDans l'eau laissent une trace
Waar de schuim de schoonheid maaktDont les écumes font la beauté
Vast in hun glazen schipPris dans leur vaisseau de verre
Strijden de berichtenLes messages luttent
Maar de golven brengen ze terugMais les vagues les ramènent
Als sterrenstenen op de rotsenEn pierres d'étoile sur les rochers

En ik heb de stukjes glas opgepaktEt j'ai ramassé les bouts de verre
Ik heb alle stukken weer in elkaar gezetJ'ai recollé tous les morceaux
Alles was helder als waterTout était clair comme de l'eau
Tegen het verleden is er niets te doenContre le passé y a rien à faire
We zouden de helden moeten veranderenIl faudrait changer les héros
In een wereld waar het mooisteDans un monde où le plus beau
Nog moet gebeurenReste à faire

En ik renEt je cours
Ik houd me vast aan het levenJe me raccroche à la vie
Ik word dronken van het geluidJe me saoule avec le bruit
Van de lichamen om me heenDes corps qui m'entourent
Als lianen die in vlechten zijn geknooptComme des lianes nouées de tresses
Zonder de wanhoop te begrijpenSans comprendre la détresse
Van de woorden die ik stuurDes mots que j'envoie

Alle schreeuwen de S.O.S.Tous les cris les S.O.S.
Gaan de lucht inPartent dans les airs
In het water laten ze een spoorDans l'eau laissent une trace
Waar de schuim de schoonheid maaktDont les écumes font la beauté
Vast in hun glazen schipPris dans leur vaisseau de verre
Strijden de berichtenLes messages luttent
Maar de golven brengen ze terugMais les vagues les ramènent
Als sterrenstenen op de rotsenEn pierres d'étoiles sur les rochers

Vast in hun glazen schipPris dans leur vaisseau de verre
Strijden de berichtenLes messages luttent
Maar de golven brengen ze terugMais les vagues les ramènent
Als sterrenstenen op de rotsenEn pierres d'étoiles sur les rochers

Maar de golven brengen ze terugMais les vagues les ramènent