Juste Comme Ça

Justo Así

Juste Comme Ça

N. st-pierN. st-pier
El más mínimo hueco, lo resuelvo con sojaLe moindre petit creux, je le règle au soja
Y cuando hago un deseo, sueño con AlaskaEt quand je fais un vœu, je rêve de l´alaska
Cualquier cosa me hace llorar, ya no veo las noticiasUn rien me fait pleurer, je regarde plus le j.t
Y pienso que no hay nada más triste que una caricaturaEt je trouve qu´y a pas plus triste qu´un dessin animé

M. miroM. miro
Sé que no tengo el coraje de los adictos a FacebookJe sais j´ai pas le courage des pokeurs de facebook
Pasado de moda mucho antes de tiempo, prefiero buscar en los zocosHas been bien avant l´âge, je préfère chiner dans les souks
Mal vestido en mensajes de texto, el MSN me estresaMal habillé en texto, msn ça me stresse
Sueño con un alter ego sin correo electrónico, sin direcciónJe rêve d´un alter ego sans e-mail sans adresse

Quiero que me pase un día, un día, un día asíJe veux qu´ça m´arrive un jour, un jour, un jour comme ça
Que el amor, el amor... caiga sobre míQue l´amour, l´amour... tombe sur moi
Como atrapado y sorprendido, como antañoComme pris au piège et par surprise, comme autrefois
Sin citas en internet, sin intermediariosSans rendez-vous sur internet, sans entremise
Justo, justo, justo...Juste, juste, juste...
Justo, justo, justo...Juste, juste, juste...
Justo asíJuste comme ça

N. st-pierN. st-pier
Yo no sueño con un cantante que venda millones de discosMoi je rêve pas d´un chanteur qui vend des millions de disques
Mi príncipe sería un anticuario, y haría sonreír al fiscoMon prince serait brocanteur, et ferait sourire le fisc
Quisiera encontrármelo por pura casualidadJe voudrais tomber sur lui par le plus grand des hasards
En un tren nocturno, perdido entre dos estacionesA bord d´un train de nuit, perdu entre deux gares

M. miroM. miro
Si quieres mi opinión, vale la pena intentarloSi tu veux mon avis, ça vaut le coup de m´essayer
No pasemos más nuestras vidas persiguiéndonosNe passons plus nos vies à nous courir après
Olvida tus guiones, olvida tus mensajes de textoOublie tes scénarios oublie tes sms
El amor es improvisación sobre el tema de las princesasL´amour c´est de l´impro sur le thème des princesses

Quiero que me pase un día, un día, un día asíJe veux qu´ça m´arrive un jour, un jour, un jour comme ça
Que el amor, el amor... caiga sobre míQue l´amour, l´amour... tombe sur moi
Como atrapado y sorprendido, como antañoComme pris au piège et par surprise, comme autrefois
Sin citas en internet, sin intermediariosSans rendez-vous sur internet, sans entremise
Justo, justo, justo...Juste, juste, juste...
Justo, justo, justo...Juste, juste, juste...
Justo asíJuste comme ça