Ma Meilleur Idée

Mi mejor idea

Ma Meilleur Idée

Si supiera que estabas sentado por ahíSi j'avais sus que t'étais assis dans les parages
Hubiera mantenido mi corazón un poco más en una jaulaJ'aurai gardé mon coeur un peu plus en cage
Besos inútiles fueron robados demasiado de míDes baiser inutile on m'en a trop volé
Pero ni uno de los milMais pas un seul dans le mille
Como el suyo archivóComme les tiens déposé
Pero no podía saberloMais j'pouvais pas savoir
Que te estabas escondiendo en el futuroQue t'étais planqué dans l'avenir
Me dijeron esperanzaOn m'avait dit l'espoir
Está destinado a sufrir menosC'est juste fait pour moins souffrir.

Y si me permites hacerloEt si tu m'y autorise
Conti, iré a sentarmeAvec toi je viendrais m’asseoir
Y tiraremos todas nuestras maletasEt on jettera toutes nos valise
En la parte inferior de un gran agujero de memoriaAu fond d'un grand trou de mémoire.
Dejemos los complejosLaissons les complexes
Nadó en el pasadoNagé dans le passé
Con el exAvec les ex
Y los excesosEt les excès
El tiempo que nos quedaLe temps qu'il nous reste
Pasemos a amarnos unos a otrosPassons le a s'aimer
Eres mi reflejoToi mon réflexe
Mi mejor ideaMa meilleur idée.

Si hubiera sabido que vendrías por casualidadSi j'avais su que t'allais arriver par hasard
Y cortar con un cuchillo toda esa nieblaEt découpé au couteau tous ce brouillard
Hubiera dejado mi corazón en el armario más a menudoJ'aurai laissé mon coeur plus souvent au placard
Hubiera mantenido el más mínimo de mis ojos calientesJ'aurai gardé au chaud le moindre de mes regards
Porque es tu caraParce que c'est ton visage
Tus palabras y tu sonrisa en la esquinaTes mots et ton sourire en coin
Mi único presagioMon unique présage
Mi Navidad y mi destinoMon noël et mon destin.

Y si me permites hacerloEt si tu m'y autorise
Conti, iré a sentarmeAvec toi je viendrai m’asseoir
Y tiraremos todas nuestras maletasEt on jettera toute nos valise
En la parte inferior de un gran agujero de memoriaAu fond d'un grand trou de mémoire.
Dejemos los complejosLaissons les complexes
Nadó en el pasadoNagé dans le passé
Con el exAvec les ex
Y los excesosEt les excès
El tiempo que nos quedaLe temps qu'il nous reste
Pasemos a amarnos unos a otrosPassons le a s'aimer
Eres mi reflejoToi mon réflexe
Mi mejor ideaMa meilleur idée.

No me caí ni una palaJe suis pas tombé a pique
Tal vez tenías mejores planesT'avais peut être prévu mieux
Pero me encantan tus líneas y tu cuerpo de dioses medioMais j'adore tes répliques et ton corps de demi dieux
Soy un poco caprichoso, pero si es serio para tiJe suis un peu lunatique mais si pour toi c'est sérieux
No parece que América se amaran hasta que envejezcasSa me parait pas l'amérique de s'aimer jusqu’à être vieux
No sé cómo decir estas cosasJe sais pas trop dire ces chose
Siempre prefiero cantarJ'ai toujours préférer chanter
Pero sabes que me está descansandoMais tu sais ça me repose
Para finalmente encontrarteDe t'avoir enfin trouver.

Dejemos los complejosLaissons les complexes
Nadó en el pasadoNagé dans le passé
Con el exAvec les ex
Y los excesosEt les excès
El tiempo que nos quedaLe temps qu'il nous reste
Pasemos a amarnos unos a otrosPassons le a s'aimer
Eres mi reflejoToi mon réflexe.

Dejemos los complejosLaissons les complexes
Nadó en el pasadoNagé dans le passé
Con el exAvec les ex
Y los excesosEt les excès
El tiempo que nos quedaLe temps qu'il nous reste
Pasemos a amarnos unos a otrosPassons le a s'aimer
Eres mi reflejoToi mon réflexe
Mi mejor ideaMa meilleur idée.