Hell Is Near

L'Enfer est Proche

Hell Is Near

Tasse vide et une canette pleine de soucisEmpty cup and a can full of marigolds
Bougie à moitié brûlée, une photo accrochée au murHalf-burned candle, a picture pinned on the wall
Lettres, disques, et cendres sur le linoléumLetters, records, and ash on linoleum
Signes de vie, le début, le débutSigns of life, the beginning, the beginning
Notre début, recommençonsOur beginning, begin again

J'étais nuI was bare
Et ta parole était encore chaude dans ma mainAnd your word was still warm in my hand
J'étais nuI was bare
Je voulais tout ce que le Ciel permettaitWanted all under Heaven allowed

Fumée éteinte dans un paquet du Nowhere InnSnubbed-out smoke in a pack from the Nowhere Inn
Verre d'eau avec la trace d'un rouge à lèvresWater glass with the smudge of a lipstick stain
Boîte de clous, branche d'olivier, et le Saint-EspritBox of nails, olive branch, and the holy ghost
Laisse le reste, mais reviens pour les soucisLeave the rest, but come back for the marigolds
Le début, le début, le début, encore devant nousThe beginning, the beginning, the beginning, still ahead

J'étais nuI was bare
Et ta parole était encore chaude dans ma mainAnd your word was still warm in my hand
J'étais nuI was bare
Je voulais tout ce que le Ciel permettaitWanted all under Heaven allowed

Donne tout, tu donnes toutGive it all away, you give it all away
Parce que le monde entier te regarde'Cause the whole world's watching you
Donne tout, tu donnes toutGive it all away, you give it all away
Parce que le monde entier te regarde'Cause the whole world's watching you
Donne tout, tu donnes toutGive it all away, you give it all away
Parce que le monde entier te regarde'Cause the whole world's watching you
Donne tout, tu donnes toutGive it all away, you give it all away
Parce que le monde entier te regarde'Cause the whole world's watching you