The Power’s Out

Se fue la luz

The Power’s Out

Lunes por la mañana, estación de metroMonday morning, subway station
Empujadores empujando, corredores corriendoPushers pushing, racers racing
Llegó el mensaje en la estaciónCame the message on the station
Se fue la luz en toda la naciónThe power's out across the nation
Y, damas y caballeros parece que tenemos un problemaAnd, ladies and gentleman it seems we've got a problem
El hombre en mi pantalla dijo, justo cuando alguien le disparóThe man on my screen said, just as somebody shot him
Y las madres jadeaban, los niños llorabanAnd the mothers gasped, the children cried
Casi no podía creer lo que veíanAlmost could not believe my eyes

Se fue la luzThe power's out
Y nadie puede salvarnosAnd no one can save us
Nadie puede culparnos ahoraNo one can blame us now
Que se fue la luzThat the power's out

Llovía como en una películaIt was pouring like a movie
Cada extraño parecía que me conocíaEvery stranger looked like they knew me
Vaqueros guapos rezando, góticoHandsome cowboys praying, Gothic
Dijo: Acabo de recordar haber sido felizSaid: I just remembered being happy
Y damas y caballeros, recuerden que sonreíaAnd ladies and gentleman, do remember me smiling
La rara en el tren dijo mientras saltaba del andénThe queer on the train said as she jumped off the platform
Y algunos ciegos detuvieron a la policía, llorandoAnd some blind folks held the police, crying
Les juro que no mentiríaI swear to you I would not lie

Se fue la luzThe power's out
Y nadie puede salvarnosAnd no one can save us
Nadie puede culparnos ahoraNo one can blame us now
Que se fue la luzThat the power's out
Y nadie puede salvarnosAnd no one can save us
Nadie puede culparnos ahoraNo one can blame us now
Que se fue la luzThat the power's out
Por eso nunca volví a casaThat's why I never came home