The Closing Act

De Sluitact

The Closing Act

Welkom, iedereenWelcome, one and all
En bedankt dat je Circus Baby's Pizza Wereld hebt gekozen als je uitjeAnd thank you for choosing Circus Baby's Pizza World for your entertainment venue
We beloven een animatronische show te geven zoals je nog nooit hebt gezienWe promise to deliver an animatronic performance the likes never seen before
Neem alsjeblieftNow please
PlaatsnemenTake your seats

Diep onder de duisternisDeep below the darkness
Wat had je verwacht te vinden?What did you expect to find?
Nou, het blijkt dat rotte zieltjesWell, turns out rotten little souls
Niet zo vriendelijk zijnAre not too very kind
We zijn onze geest kwijtWe've lost our mind
Maar kun je ons dat kwalijk nemen?But can you blame us?
We zijn hier al zo langWe've been down here, oh, so long
Het lijkt erop dat onze gebeden eindelijk zijn verhoord voor een maat om ons lied te laten horenIt seems our prayers were finally answered for a pal to join our song
Alsjeblieft, ren niet wegPlease, don't run away
We kunnen nu niet meer terug, vriend, die lift gaat maar één kant opCan't go back now, friend, that elevator's one way
Onze band heeft ruimte voor een vijfde lidOur band has room for a fifth member
Ik vind deze gast leuk, ik ga hem niet in stukken hakkenI like this guy, I won't dismember him
(Shh) Hij wordt een beetje enthousiast in het donker(Shh) He gets a little eager in the dark
Beter schijn een licht of hij laat een merk achterBetter shine a light or he's gonna leave a mark
Van de vreselijkste soort van de bots hieronderOf the awfulest kind from the bots down below
Eén laatste ding dat je moet wetenOne last thing you ought to know
Nu je hier bent, ga je nooit meer wegNow you're here you'll never go

De tent openPart the tent
Kom op, zet het podium klaarCome on, set the stage
Je weet dat onze sluitact echt in de mode isYou know our circus closing act is really all the rage
Je hebt het geprobeerd, wij hebben gehuild, hij heeft tegen ons gelogenYou tried, we cried, he lied to us
Je liet ons beneden achterYou left us down below
Opgezogen in duisternis en bedrogSwept up in darkness and deceit
Je kwam terug om mee te doen aan de showYou came on back to join the show

Dat was een vreemde ervaringThat was a strange experience
We hopen dat dit je gedachten over FazBear Entertainment niet beïnvloedtWe hope this doesn't impact your thoughts on FazBear Entertainment
Je krijgt ons niet zo makkelijk van je afYou're not getting rid of us that easily

Je probeert nog steeds te schokken en te vluchtenYou still try to shock and flee
Dat zit me niet lekkerThat does not sit right with me
Dacht dat onze pitch waterdicht wasThought our pitch was water-tight
Maar je blijft toch niet de nachtBut you still won't stay through the night
Vrienden voor altijd zullen we zijnFriends forever we will be
Een nieuwe clown in de circusfamilieA new clown in the circus family
Hoewel je je verbergt uit ons zichtThough you hide out of our sight
Zijn we op jacht om angst te bezorgenWe're on the prowl to deliver fright
Je aarzeltYou hesitate
Ik weet niet goed waarom je nietI don't quite know why you aren't
Bereid bent om ons lot te delenEager to share our fate
Doe meePlay along
Wees niet ondankbaar voor deDon't be ungrateful for the
Kans om eindelijk ergens bij te horenChance to finally belong

Maar als je nog steeds wilt gaanBut if you still want to leave
Praat met haar en je zult gelovenGo talk to her and you'll believe
Dat terwijl het ondergang is dat je waarneemtThat while it's doom that you perceive
Er is hier beneden geen tijd meer om te rouwenThere's no more time down here to grieve
Zeg niet dat we je niet gewaarschuwd hebbenDon't say we didn't warn
We zijn allemaal de rust voor haar stormWe're all the calm before her storm
Laten we hopen dat ze genoeg van jou laat om te rouwenLet's hope she leaves enough of you to mourn

Oh, zo heel lang geleden, verloor een kind haar levenOh, so very long ago, a child lost her life
Haar dood heeft de weg geplaveid voor veel meer lijden en strijdHer death had paved the way for far more suffering and strife
Verlaten door haar vader, wacht ze nu in het donkerAbandoned by her father, now she waits within the dark
Een gloednieuwe band van vrienden wacht samen op haar tekenA brand new band of friends together waiting on her mark
Dit was niet wat ik gepland had, maar ik neem aan dat jij het wel doetThis wasn't what I planned, but I suppose that you will do
Als je echt wilt vertrekken, volg dan de taak die ik je geefIf you truly wish to leave, follow the task I give to you
Ga de schepkamer binnen, net als de rest daarvoorEnter in the scooping room, just like the rest before
Maak je geen zorgen over Baby, ze kan je niet meer pijn doenDon't worry about Baby, she can't hurt you anymore

Geesten samengesmoltenMinds melded together
Wachtend op nieuw vlees en botAwaiting all new flesh and bone
Je ziel kan bewaard blijvenYour soul may be preserved
Maar je huid is niet van jouBut your skin is not your own
Je hebt een cruciale fout gemaaktYou've made a crucial error
Maar nu is het veel te laatBut now, it's far too late
Je zult bezwijken voor ons bevelYou'll succumb to our command
Want het oppervlak wacht.Because the surface awaits